微博ID=Failnaught。鲜少产出还语死早的N1满分咸鱼翻译。虽然lof这边基本只过来丢东西不过还是欢迎勾搭
es:伏见弓弦
Persona:周防达哉、耳环
FGO:特里斯坦、桑松

【资源】ペルソナ2 罪と罰 ~果てしなき青春~

※※※角色崩坏注意※※※

P2罪的古早抓。说是抓,但感觉(我不知道是个什么东西的)歌比重更大点。
不过毕竟游戏里也没几句语音,体会一下角色完整讲话的感觉也挺好
虽然很沙雕角色崩坏也真的很严重但好歹也是官方出品所以OK……吗?
考虑到太古老且入手较为困难我就没有设置解压码


链接:https://pan.baidu.com/s/1iM10PoNc_7exwFHMdsVyoA

提取码:qbu5


キミガシネ~多数決デスゲーム~ 剧情录制&翻译(不定期缓更中)

已获游戏原作者授权。

感谢 @安諾|魚諾諾 燃烧自己的流量帮我录视频

还是B站网址。

https://www.bilibili.com/video/av32033179

这次目测会直接在同一个视频里更

10.9更新:一章后篇P4

Persona2 罚 CONTACT:百物语 翻译

原整理网址:http://ifs.nog.cc/fool-est.hp.infoseek.co.jp/persona/batu/data/hyakumono/index.html

觉得这个很有趣就翻了一下。没想到叫着百物语就真的有一百个故事……


Ellie


<克哉参加CONTACT的时候>


据说在LONDON某个STUDIO里收录的音乐中,

总会混入奇妙的声音。

是说那是英年早逝的声乐家的声音…

如果我死得早…

准备成为亡灵出没在

世上各种Fashion Show之中。


在某个SUBWAY中

一看窗户会发现映着满载的乘客,

就算车...

试用了下朋友送的勾线笔

La Dee Da 歌词翻译

La Dee Da
作词:LM.C
作曲:LM.C
出自 SUPER GLITTER LOUD BOX

一切想要的事物都会收入囊中的 碧海尽头遥远国度的国王
触碰了现身宫殿的舞女那黑发后 他坠入了爱河

在摩卡马塔里的醇香中苏醒 头上是金银相间的蔓藤花纹
即使拥有太多的大理石工艺品 心中也得不到满足
从那天开始 即使情人们讲故事的时候 也心不在焉
最终国王舍弃了一切 逃出了宫殿

La la la-dee-da…
多久没有过这般心情了 清晨到来还沉浸于梦乡
La la la-dee-da…
山鲁佐德啊请你告诉我 到哪里才能见到那女孩

若沉溺在一千零一夜的无名光芒中 就能得到一切
碧海奏响邀至天上的旋律 那就投身...

-SORA涙色- / -SORA泪色- 翻译

-SORA涙色- / -SORA泪色-
作词:LM.C
作曲:LM.C
出自 GLITTER LOUD BOX

在和往常别无二致的回家路上
奇妙的夜晚中那个旋律在脑海中久久徘徊

虽然怎样都无所谓 但并不是接受了现状
看着天空的湛蓝 流下了眼泪
尚未完成的拼图碎片散落在脚边
堆积得让人无处下足

现在这一秒钟也有什么在诞生
然而这一秒钟又有什么在慢慢消失

一直暧昧不清也无妨 就算绕了远路也无妨
不去得出答案也无妨 欢迎你哪天再来这里
透过重叠的太阳和手掌 看见了相同的红色
最终就像这样 我们带着迷茫不断奔跑

沉浮消失的一切真真假假
说白了都像调皮的太阳雨一样
但事不关己地飞来飞去的虹色
在这个城市里马上就会变成灰色...

Twinkle star 歌词翻译

英文那不是我打错 它就真长那样

Twinkle star
作词:LM.C
作曲:LM.C
出自 FUTURE SENSATION

来 走吧
和昨天一样
配合着步伐
脑海中想象着
你走在我稍前方

太过苦闷难以忍受的时候
“你怎么了” “真不像你”
“打起精神来” 你会这样笑着说
但是 你已经不在这里了

这片夜空中多了颗星星
珍视的事物化作了永恒
Twinkle star
将这只手伸得再远
也已经够不到你的背影了

希望就这样 一直
都不要发生改变
我这样祈祷着
这个世界在我眼中
好像比昨天宽广了很多

再让我就这样待一会儿
现在还不想让你化作回忆
相距再远 直到能再次相见
我也将你的名字放在心尖活下去

多少次你的笑容让我如释重...

ChainDreamers 歌词翻译

没有原文的原因同上篇

ChainDreamers
作词:LM.C
作曲:LM.C
出自 FUTURE SENSATION

因为愿望虚幻而又珍贵
所以扭曲的迷茫会令其疏远

选择的未来是否真的正确
就留到来世再去对答案了

将漆黑的黑暗之中
静静漂浮的微弱光芒
拢到身旁 抱紧在怀中
接受指引 向着无限远方

既然是想要实现的愿望
那就要从现在开始去夺取
即使用整个双臂也无法全部带走
打从一开始就没有过
足够的勇气去放弃
'Cause I'm just a chain-dreamer

有着不想让任何人见到的眼泪
也有着不想告诉任何人的故事

明明早已下定了决心
为什么 这颗心 不经意间
左摇右摆 停滞不前
在笔直的道路中央...

 

© Dye_Joshua | Powered by LOFTER