Dye_Joshua

Fate/Grand Order 终局特异点 冠位时间神殿 所罗门 第2节 翻译

第2节 I/熔矿炉 纳贝里士

*所有显示玩家名字的地方全写作（主角名）

*【】中内容是在正文上方显示的小字部分

魔神纳贝里士：启动吧。启动吧。司掌熔矿炉的九柱。即，

         桀派。布提斯。巴钦。塞列欧斯。布松。莫拉格斯 。因波斯。艾尼。

         我等九柱为了识音声者。我等九柱为编织曲歌者。

         以“七十二柱魔神”之名起誓，绝不熄灭此灯火……！

学妹：确认到敌方魔神柱，九柱……！只凭我们，和这么多魔神柱交战也———！

主角选项1：没错，有点困难……！

主角选项2：怎么想也太多了！

贞德：你在说什么呢。这种程度的魔神柱而已，你们早就习惯了吧。

飞哥：一点不错。虽然我是第一次亲眼看到，但你们居然一直在跟这种东西战斗，真是令人钦佩。

         我对你们表示由衷的敬意。

         虽然我想你们自己也可以战胜这场试炼，但还是让我帮个多余的忙吧。

学妹：贞德小姐———还有齐格先生！

贞德：我们来抑制住这个宙域。请下指令，迦勒底的（主角名）。

         跟那个凶残的魔女比起来，魔神柱不算什么！

         我们反邪龙联盟，此刻正是回报你在奥尔良的活跃之时！

玛丽：没错，是这样的，贞德！然后Vive La France，（主角名）！

         我好开心，居然还有机会和你打招呼！来，阿马多伊斯和桑松也来！

桑松：……呃，不了。我没脸见人。我只要能在背后帮到忙就，知足了……

莫扎特：哦哦，这个教条的家伙是怎么回事！都到这时候了还在介意体面！

         过去的事就当它过去了。一直在意差评的音乐会也没有任何用。

         大众基本记性都不怎样。只要现在演奏出最好水平，就能抵消掉大部分失败。

         你也不小了，居然连这点道理都不懂。

         就凭你那脆弱的小心灵居然能忍得了Monsieur de Paris这个绰号。

         那可是『巴黎先生』的意思啊，也太羞耻了吧！换我半天就甩锅走人了！

桑松：你只是缺乏责任感而已吧！一有不爽的事就溜，简直是人渣！

莫扎特：哈哈哈，那就让我好好看看你所谓的责任感吧！你在法国可是给他们添了不少麻烦。

         舞台背后帮帮忙这种程度远远不够。你可得当主角干那十倍的工作才行呢？

         况且，这次是救人的战斗。比站在处刑台上要好几百倍吧？

桑松：呃……。你这音乐家话还真是多啊！

学妹：阿马多伊斯先生，还有桑松先生！

莫扎特：早啊小姐【Fraulein】，我们又见面了。还记得我那唯一一次建议吗？

         不过，现在也没必要就是了。也不是该聊天的时候。

         准备好了吗？现在开始由我们来击退魔神。

         ……事实上，我跟这群家伙也还算有点关系的。

         然而幸运的是，我对“七十二柱魔神”那群家伙的绝对尊严毫无兴趣。

         毕竟我早就把灵魂卖给了音乐。大概别的谁变成了安度西亚吧。

         又或许是———

玛丽：咦？怎么了，阿马多伊斯。似乎刚刚有用充满爱意的眼神看我？

莫扎特：没事，只是想起了个小小的奇迹而已。来，鸣响战斗之音吧，（主角名）！

         虽然恐怕是要发展成持久战，但这次还有非常多的帮手助阵。

         要赶紧解决掉这前哨战，赶去下一个会场才行对吧！

魔神桀派：没听说———没听说有这种预测！

         统括局在做什么！弹劾之！弹劾之！弹劾之！

         不是为允许入侵的疏忽！

         我等九柱居然会被这群英灵压制，这明显是设计上的失误———！

清姬：哎呀。居然闭口不提自己的不成熟，真是丢人。这不怪那个什么统括局。

         只要能帮到御主♡的忙，我可以奉陪到天涯海角宇宙边境。少女心是可以做到这个地步的。

龙娘：没错，不能更丢人了。居然把自己的实力不足硬推给上级，该从地下活动重来啊。

         说起来还有71个和自己一模一样的伴舞什么的，简直太差劲了。表现毫无一贯性。

         既然你是主唱，那可别说什么泄气话哦。就跟那边的御主一样。

         你想当小狗/小鹿的对手，还早了三年呢。先洗心革面重来吧！

圣乔治：唔。如果每次都能这样革心就好了，然而它们似乎根本没有心。

         不过……我现在感到有些微的惊讶和莫名的感动。

         没想到连龙之女的伊丽莎白都有承认邪恶，试图改正的良心！

圣女：呵呵。龙也是有很多种的，圣乔治。

         是不是差不多该改变龙等于恶这种想法了？

         就算是恶，只要诚心诚意对决，不，交谈一下就能促成相互理解。

飞哥：……原来如此。看来我缺乏的是这份毅力。

         连那邪龙【法布尼尔】都未能抛下惋惜财宝的欲望。应该是有办法互相理解的。

         如果我有你这般温柔，或许结局又不一样吧……

迪昂：不会！绝对不会！你应该好好培养一下识人的眼光！

         啊……那个，抱歉。明明还在战斗中，一个不小心就。因为总有种和自己相近的感觉。

         咳咳。我觉得齐格弗里德殿下应该可以再公正地评价一下自己的功绩吧？

         我不是说让你学习那边那个变态，但起码可以向桑松那种客观性看齐一下，

莫扎特：哦可以请你在我听不到的地方批评我吗迪昂！

         如你所见我的心就跟玻璃工艺一样细腻！被你一说我感觉有点累了想回去了！

玛丽：嘻嘻。不用放在心上，迪昂。阿马多伊斯只是想推卸自堕落的责任而已。

         他可是好评差评都不会介意的非人类。只会对比自己更优秀的音乐感到兴奋的反常者♡

莫扎特：可恶，偏偏说的都是不争的事实！根本无法反驳！

         这些先搁一边，看桑松在那边咧嘴笑真的好恶心！

桑松：我才没笑！刚刚那是同情！比起动嘴赶紧动动手吧，你这个废物！

大公：……唔。没想到这刺穿二万士兵的木桩【手指】也会有不够用的时候。

         虽然腐肉生蛆也理所当然，然而这是不是有点太多了？

卡米拉：哎呀。弗拉德公这般大人物居然还会叹息。是觉得自己很适合忧郁的阴影吗。

    现出你的本性如何，Mr.德古拉。难道此刻不正是该将你那枪的真正价值展示于人的时候？

大公：一如既往在说些惹人生厌的话啊，女吸血鬼。原来如此，确实你很勤勉。

    努力完成自己背负的职责，此刻也在拼劲全力挥使铁棺【处女】。

    ———是朕愚蠢了，居然还在介意他人的目光。此处原本就是人理的尽头。本没必要伪装自我。

    那么朕就暴露出被期望为吸血鬼的可怖怪物吧……！

魅影：然也，然也……此处早已是地狱之底，没有必要再藏匿罪名……

    赎罪该在人世间进行。我等地下的居民，只需讴歌暴力就好———

    哦哦，克莉斯汀娜，克莉斯汀娜！

    为我歌唱，为我堕落，为我，啊啊，为我回到地上来吧！

    唯有你才适合光明！一切污浊，就由我等亡魂来接受吧！

长江：FuuuuuUuuuuuuuuuuuuu————————Aaaaaaaaaaaaaaaaaa———！

S元帅：虽然看来是我们在压制对方，然而敌方数量却不见减少……没想到如此之多的精兵却仍不能在敌阵打开一个缺口。

    只凭我的旗，守护之力还不够。———可以助我一臂之力吗，贞德？

贞德：没问题。在你我的战斗中，何曾有过不破的敌阵。

         走吧，吉尔。让我们在此宣誓！

         吾神在此，

S元帅：聚于圣旗之下咆哮吧！

纳贝里士：确认到末梢单元的扩散。解除与王座的连接，致力于自我复原。

         桀派。布提斯。巴钦。塞列欧斯。———再诞。

布松。莫拉格斯 。因波斯。艾尼。———再诞。

熔矿炉纳贝里士，重启。开始驱逐敌方从者———

罗曼：果然，不论打倒多少数量都不会减少吗……！

飞哥：似乎的确如此。看样子不打倒根源，这个生物就不会毁灭。

贞德：但是可以削弱力量。

         只要它们被我们打倒，被迫重复复原，它们就无法做其他的事了。

达芬奇：你说的一点不错，贞德君！

         那个据点已经停止了对王座的魔力供给！

         也就是说，至少这九柱是无法回到中央王座的！

贞德：———那么，看来我们需要做的只有一件事。

         既然魔神柱会永无止境地复生，那么我们就尽自己的力量压制它们。

         由我们来开辟前往王座的道路。迦勒底的诸位请先走。

         愿你的路途有祝福与主的保佑！

主角选项1：当然，交给我吧！

主角选项2：大家也要小心……！

学妹：好！谢谢你，贞德小姐！