Dye_Joshua

Fate/Grand Order 终局特异点 冠位时间神殿 所罗门 第4节 翻译

第4节 III/观测所弗内乌斯

 

*所有显示玩家名字的地方全写作（主角名）

*【】中内容是在正文上方显示的小字部分

 

魔神弗内乌斯：启动吧。启动吧。司掌观测所的九柱。即，

         格莱杨拉波尔。擘内。柏诺贝。贝列。亚斯塔禄。佛拉士。阿斯莫德。嘉波。

我等九柱为闻嗅时间者。我等九柱为追逐事象者。

以“七十二柱魔神”之名起誓，绝不停止其集成……！

船长：哦等一下。从这里到未来【那边】。从现在【此刻】到过去【对面】，一点不剩全都是我们的。

         总之就是我们的地盘。可得请你们把包括性命的一切都留在这里才行哦？

         哎呀，我当然也知道刚来就这样也太厚颜无耻了。不过也没办法吧？毕竟我们可是海盗啊！

海盗：咻—！大姐超帅———！！

船长：好啊，一如既往精力充沛地上吧小的们！

         不论对手是谁，不论对手是什么，我们要做的事都一样的！

         掠夺，喝酒，疯闹而已！

海盗：但是大姐！

         大姐怎么说，变成幽灵啊别的啥都能接受，我们又是因为什么复活的呢！？

船长：那种麻烦事给我等死了再去想！而且我也不是幽灵！

         哪有这种有肉身的幽灵！

彭贝：你这欠考虑又无法无天的混蛋！你是知道大姐完全不擅长幽灵还故意说的吗！

         但你可千万不要以为可以拿这个吓唬她！大姐她可是冲着幽灵都能毫不犹豫地开枪！

         顺便我这个眼罩就是因为当时的枪击！

海盗：呜哇—，死了之后才得知这非常无所谓的事实！

船长：好，炮手听好！把彭贝装进大炮里冲着那个肉柱轰出去吧，我准了！

彭贝：咿，求放过！我保证会好好干活的———！

         喂，你们也别偷懒赶紧动手！虽然不知道怎么回事，但毕竟连我们都被拖过来了！

         既然这样，别说到死为止我们死了之后都要跟着大姐才行！

海盗’s：好啊大将！我们可是『黄金鹿』的水手！

         跟从大姐到天涯海角！！呀嚯—！！

船长：嗯？

海盗：大姐！从左舷方向出现了一艘新的船！

         那个是……『安女王的复仇号【Queen Anne's Revenge】』！

船长：嚯，这样啊这样啊。那家伙也来了啊。虽然很烦不过很可靠。

         喂—，黑胡子！听得到吗—！你是哪边的—！？

黑胡子：呵。你，击败你的人，只能是在下……。

         这个任务，绝不能交给其他———

弗内乌斯：尤其不认可你。

黑胡子：呜嗨呀呼咿！？你等一下！

         人家在超帅气地讲着话的时候你一个顺手就攻击一把，我觉得你作为人这样很差劲好吗！？

玛丽（双子的玛丽）：好厉害啊，安妮。这个船长在对着魔神住发表作为人怎样的演说。

安妮：某种意义上是不是该解释为平等主义……。

黑胡子：哎呀—，然而没想到居然连乃们都回应了召唤！是不是竖了小旗子？不知不觉间就？

玛丽：死亡FLAG立得不能更多了。……不过，事实上也是至今最说得过去的海盗团就是了。

安妮：要是能被分配到德雷克船长那边就好了。

         不过，也没办法。我们就拿你凑合一下吧。

玛丽：没错，凑合凑合妥协妥协。

黑胡子：哇，把人当成拿来凑合的船长【男人】！不过，说到底现实的女人就是这样的！

血斧：……你给女性塞的梦想也未免太多了吧。

黑胡子：欸。

双子：讲话了！？

血斧：喂，船长。赫克托耳他不在。

         这艘船上只有我们和你的部下而已。那么，应该和对面的船联手吧。

         德雷克不也在向我们喊话吗。

黑胡子：我，我知道！马上就要回话了！

         Tora! Tora!Tora!就是告诉他们我们知道了！

海盗：明白了，船长！

黑胡子：联手……和弗朗西斯·德雷克联手啊……。

玛丽：脸上的喜悦没完全藏住啊，船长。

         真是个让人拿他没办法的船长【笨蛋】。永远都是个小孩子。

黑胡子：吵—死—啦—！

         好了，小的们！配合老太……德雷克的船啊！

         竟敢偷海盗的宝藏，胆子真不小！管你丫到底是魔神还是恶魔———

         你就在地狱里后悔自己对我，超级海盗黑胡子的宝藏出了手吧！

船长：好啊好啊，黑胡子也干劲十足嘛！小的们，可千万别输给他们啊！

         要是船比他们先大破了，就等着在地狱清扫一辈子的厕所吧！

海盗’s：Aye, aye,大姐！

    『黄金鹿号【Golden Hind】』，准备大炮！

黑胡子：『安女王的复仇号【Queen Anne'sRevenge】』，准备大炮！

两人：开炮——————！！！

 

俄里翁：啊————到底还是来了♡

月神：好了那边。

         别像个故乡的青梅竹马突然造访独自生活的大学生一样打招呼。

俄里翁：可恶，来了……到底还是过来了……话说啊！

         是不是差不多该让我变回原来的样子了阿尔忒弥斯酱大人！？

         再怎么样以这个样子来这个神殿，不觉得有种不是一般的不识趣感吗！

         那边的鱿鱼腿君们没在用『那是啥？』的眼球看我吗？是在看我吧？

         不是这样的，这是误解！大部分都是这个软萌傻白甜女神的责任！

月神：明明我是在担心你。

         因为你看，毕竟只要扯上一次关系就要纠缠到地狱的尽头，这就是希腊女神的气魄嘛？

         毕竟那个孩子【御主】也在努力，偶尔也要来点特别服务嘛！

俄里翁：嘛，作为女神的你能对什么有点兴趣总归是好事……就好了！

         哎呀怎么说，从希腊神话来看，要是被神感兴趣了，基本上就确定最后要死得很惨就是了！

月神：真是的—，别在意那种细节嘛！

         来吧，Darling♪坐我头上吧，来嘛来嘛！

俄里翁：啊—真是的—，我知道啦！

       姑且先说好，我下指令啊！你就什么都别想，只顾着拉弓射箭就好！

月神：好的—♪来，Darling……要跟我一起直到世界终结哦？

俄里翁：…………………………好的。

月神：声音太小———！！

俄里翁：好————————！那么，上吧！

 

 

 

第4节 观测所 闭馆

 

船长：好，感觉不错！但是不够，完全不够！

       逼到绝境的敌人要彻底打垮才行！炮弹还有剩吧！？

海盗：Aye, aye,大姐！有多少堆了多少！

船长：好—，那么（主角名）！赶紧走吧！

       只要天上有星星，自然就清楚该向哪边走了。这里有我们就满员啦！

小牛：这里，不会有事，的。嗯。

       加油，御主……！

二姐：没错。不是不仅有我【尤瑞艾莉】，还有我【斯忒诺】在吗？看来蠢妹【美杜莎】也顺便一起来了。

       既然这样，我们就可以无限地帮你们拖延时间。来吧，阿斯忒里俄斯！

小牛：嗯……嗯……！坐我，肩上……！

二姐：好。我来了，我【斯忒诺】！

       偶尔也来比试一下，谁才是更优秀的猎人吧……！

小牛：……别勉强自己哦？

二姐：呵呵呵，不行啊。这次可是又要拼命又要勉强的。

       也没多少机会能毫无顾虑地大干一场哦？

小牛：……说得对。那，我也，大干一场吧！

二姐：呀啊啊！大干一场可以，但别忘了你还是个交通工具啊！

小牛：对，对不起。我，适可而止……！

船长：哦对了，尤瑞艾莉！

二姐：嗯，怎么了？

船长：机会难得，唱首歌为大家送行吧！最好是能让（主角名）充满勇气的那种！

二姐：咦，点歌吗。可以啊。我只有今天会这么慷慨哦。

         来，（主角名）。可不要听得痴迷停下脚步！

 

黑胡子：啊，真好啊！看他们在那边跟尤瑞艾莉眉来眼去，真好啊！

         在下也想跟她一起玩。想一—起—玩—！

         但要化这种无名怨忿为力量！老子要干死这垃圾乌贼混蛋！

弗内乌斯：吾不是乌贼，而是鱝鱼。尤其不认可你。

黑胡子：为什么只对在下一个人这么友好地讲话呢—。是不是被当成同类了？讨厌好可怕！

         好，因为可怕还是杀掉吧！

         哦啦！眼睛！鼻子！没有！所以还是眼睛！眼睛！眼睛！

         这不是只有眼睛吗混蛋！

玛丽：他那样的时候就充满了迫力呢—。

安妮：一讲话就出岔子的男人其实还蛮多的。

玛丽：虽然被埃里克吓了一跳。啊，好歹是个国王，要不要加上大人？

血斧：都到这个时候了，没有必要。要论这一点，我也是一讲话就出岔子那类。

安妮：为，为什么平时只是，那个，发出一些怪声呢？

血斧：我一跟别的女人讲话……。古妮尔达她就…………会闹别扭…………。

         如果只是闹别扭而已还好说……。偶尔还会诅咒对方……。

玛丽：哦，感觉在意外的地方看到了和睦夫妻的内幕！

血斧：没事，反正我基本上只会被召唤为Berserker……没有问题。

         那么，再大干一场吧。——杀啊！

         打打打打打打打打啊啊啊啊啊啊啊啊！！杀了你，杀了你，杀了你杀了你杀了你！！！

黑胡子：哦哦，埃里克桑也好猛！在下也不能输给你！

玛丽：可恶，我们有种起步晚了的感觉啊！作为黑胡子海盗团的女主角，绝不能输！

安妮：是啊，没错。就像那场最后的战斗一样，一点不剩地毁掉你们！

玛丽：但是跟那次不一样！这边的船长虽然是个笨蛋但他一向在最前方战斗！

安妮：是的，一点不错———。

黑胡子：好烫嗷嗷嗷嗷！屁股！屁股着火了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！

         水桶水桶水桶————！

双子：虽然，真的是个如假包换的笨蛋！

 

阿塔：……哈！……好，战况稍微稳定了一点。

大卫：嗯嗯。接下来就交给我，你就去好好休息一下吧。

         话说回来亚比煞。我之前发现了个不错的岛屿。这场战斗结束后一起去玩吧。

阿塔：我不是，亚比煞。

大卫：不不，没问题的。幸运的是，对我来说不论何时，只要有美女那她就是亚比煞。

阿塔：哈哈哈哈哈，一点都不没问题啊。别废话了赶紧扔石头吧，你这个没酒还能醉的醉鬼！

大卫：嗯—好冷淡啊。不过没办法。

    来向（主角名）公开【展现】一下值得信赖的地方吧。

    我很能干。特别能干。就算敌人是儿子，或者是假借儿子名义的假货。

 

月神：Darling，Darling！看到刚刚我那下了吗！？

    我超帅对吧！？

俄里翁：啊—，好好好。超帅哦—。

月神：棒读好过分—！宝宝生气了—！

俄里翁：能请你别做这种好像没脑子一样的反应吗！会让女神的形象变差啊！

    就算你无所谓，别的女神也会投诉的！而且是向我！你看都四件了！

    “笨蛋情侣无所谓，但必须好好监督一下”“月之女神都这么任性哦—！”

    “肌肤相亲请在自己的房间进行”“喵—！提高智商，吧！”

月神：———那也就是说，你外遇了？

俄里翁：不是的。不是的。

    请不要露出那么空虚的眼神。好了，好了！快看快看，敌人来了哦～！

月神：Darling，过会儿一定要好————————好！！谈谈哟！

俄里翁：没事，没事的！我只爱你一个人！

         真的真的不骗你。只爱你—一—个—人—！

大卫：但是虽然互相并没有爱，也贪图了肉体对吧？真好啊，还有美女陪睡。冰冷的肌肤能够得到治愈。

俄里翁：是的，非常美味十分感谢。

         ……你在让我说些什么鬼话啊！？

月神：———嗯。这次战斗结束以后，我们一起幸福度日吧。

         在海底之类的地方。

俄里翁：这不是殉情吗讨厌—！！

阿塔：……呵，呵呵，呵呵呵。没问题，没问题，我还能继续坚持！

       这种情况下还来搭讪的奇怪的国王什么的！这种情况下开始打情骂俏的我信奉的女神什么的！

         我才不会输给，这种人！

         孩子们的笑容！以及这种感觉的各种各样的那个化作我的能量！

         下一个是汝吗，还是汝！？放马过来吧！

         现在的我，就算没有女神的保佑，射穿个卡莱敦的野猪还是可以的！

         啊，但至少想要个这种，更正经一点的伙伴来着！

         那个跑得快的笨蛋都不肯来一趟吗……！

 

伊阿宋：哦哦哦哦哦哦哦……！嘿，哼，嚯！可恶，要死要死要死要死不行要活不行了要死了！

         畜生可恶混蛋笨蛋！我这到底是怎么了！是不是……挽回名誉的机会……

         什么的，居然被这种一时的感情迷惑，召唤到这种地方来……！

         我可是靠智慧和勇气战斗的英灵！敌方战力是己方十倍以上的战场什么的恕我拒绝！

         啊啊烦死了，我想赢得更轻松些！所以还是回去吧！什么都不用想的地方才是我的个人舞台【主场】！

C子：欸，那个。伊阿宋大人不是因为回应了缘分，才来的吗……？

伊阿宋：一时内心迷茫而已，内心迷茫而已！我基本上就是被你拖着来的！

         现在明白赫拉克勒斯的心情了，虽然只有一点！不是理解而是共鸣！

         可恶啊女神赫拉，为什么我被升华为英灵之后，还要和你捆绑销售！

         强烈建议！One more！One more！Loop！我想在又强又智慧的状态下重来冒险！

C子：没，没事的！伊阿宋大人由我来保护！

         毕竟赫克托耳先生也在，对吧！？

赫叔：来啦来啦，防卫战的话我还是很擅长的。让阿尔戈英雄撑个一段时间还是没问题的。

伊阿宋：哈啊！？

    你们是傻吗！先不说美狄亚，赫克托耳！

         连你都糊涂了吗！？就你这样还称得上特洛伊的守护者吗！

         你也好美狄亚也好———都给我去支援赫拉克勒斯！！

         为了让这家伙能集中精力攻击，你们要为他开道！

C子：咦，咦咦咦！？那谁来保护这里……？

伊阿宋：那就连一万分之一的胜算都没有了啊白痴！听好了，这只是单纯的算数问题！

         不是明摆着比起让1变成10，把10变成100要更强吗！

         就算把阿尔戈英雄变成10也照样会被打个粉碎！那样还不如把赫拉克勒斯变成100要强上一万倍！

         对吧，赫拉克勒斯！就算没有理性，我这说的也是战斗。你明白我想说的意思吧！？

B叔：………………（咧嘴）

伊阿宋：就是要这样！你们赶快支援赫拉克勒斯吧！

         然后我就在这里等待！虽然很麻烦，但给你们看看优秀的用帆【Sail】方法吧！

赫叔：……。……哈—……。

C子：……。……。

         嘻嘻嘻。赫克托耳先生，一脸的难以置信呢。

         这就是伊阿宋大人。

         伊阿宋大人是这种，真的，一得意忘形就会极其夸张地跌到谷底———

         但相反被逼到绝境的绝境，甚至要把自己的性命都丢出去，这种自暴自弃的时候……。

         就不知道为什么会变得非常精明机智！而且会非常帅！

赫叔：啊—，不。虽然也有这方面原因。

         主要是大叔我感觉终于明白为什么在那片海洋【俄刻阿诺斯】的时候，被分配到这边来了。

         啊，嗯。原来如此，确实很像。

         一被逼入绝境自暴自弃就显露出英雄本质这点，跟我家那蠢弟弟一———模一样啊！

         不，虽然长相和性格一点都不一样。那么，为了不放走维系的缘分———

C子：好的，走吧。我们来支援你，赫拉克勒斯！

         我美狄亚，将竭尽全力强化你。让它们好好瞧瞧你那扬名神话的英雄之力吧！

B叔：——————————！！

赫叔：别了，伊阿宋船长！你就在那等着好消息吧！

伊阿宋：……笨蛋。怎么可能会有什么好消息。我们可是来这里被利用到死的。

         啊，混蛋，我在这里又要无为地死掉了是吧！

？？？：……真让人怀疑自己的眼睛。没想到升华为英灵以后，还能让人禁不住钦佩你。

         说实话，很让人无语。

伊阿宋：啥。

         那个……。这个声音是……。

C妈：我是在说你刚刚的战术方向是对的。现在情况下，让赫拉克勒斯使出全力正是最佳答案。

         ……哈啊。毕竟还有和（主角名）的缘分在，我也帮点忙吧。

伊阿宋：咦呀—！！是真·货—————！！

C妈：……你这反应非常让人头疼啊。那边的美狄亚也是真货。

         虽然我们确实是来被利用到死的，但我们的任务不就是尽可能拖延这个结果哪怕一秒吗。

         毕竟你是船长。腾出手的时候倒可以保护你一下。你就尽力驾驶阿尔戈英雄迷惑敌人吧。

         好了，听懂了就快干活！论使帆才能你不是比赫拉克勒斯还天才吗！

伊阿宋：混蛋，这是噩梦……！两个！居然一下出来了两个！

         要是在做梦希望能赶紧醒过来啊！

C妈：来吧，少爷！

         赶紧战胜困境吧，不可能一直都一帆风顺啊！？