Dye_Joshua

Fate/Grand Order 终局特异点 冠位时间神殿 所罗门 第8节 翻译

第8节 VII/生命院 斯伯纳克

*所有显示玩家名字的地方全写作（主角名）

*【】中内容是在正文上方显示的小字部分

魔神斯伯纳克：启动吧。启动吧。司掌生命院的九柱。即，

         沙克斯。拜恩。毕弗隆斯。化勒。哈加提。克罗塞尔。富卡斯。拜朗。

         我等九柱为庆祝诞生者。我等九柱为歌颂接合者。

         以“七十二柱魔神”之名起誓，绝不允许贬低其赞美……！

         不为威吓，而是为了歼灭发起的一齐扫射……！这是何等的异端，道出你的名字来……！

？？？：啊———哈哈哈哈！刚刚你是不是说了美？假魔神居然说什么赞美！

伊什塔尔：然而真—遗憾，不是说祸从口出吗！既然你说了赞美，那我可不能当没听见啊！

         我正是美与战争、丰收与金星的化身！

         翱翔于天的女神伊什塔尔，为向什么魔术之王报仇雪恨而降临于此！

———等，什么状况！？

喂，多危险啊恩奇都！话说你刚刚明知我在这里故意攻击的吧！

小恩：啊，不好意思，手滑了。本想连你一起刺穿来着，没想到居然险险避开了。

伊什塔尔：嘻嘻嘻。看来你从根本就已经坏掉了呢。

         有没有好好上油呀—？真心话全都给说出来了哦，你这个废物♡

         这可是在（主角名）面前，别让我太生气哦？

小恩：是吗。听说你借了人类的身体之后变温顺了，原来是真的啊。

         真不像你啊，女神伊什塔尔。你应该更任性，更低俗，更奇怪才行。

         你看，建议你把正好掉在附近的魔神柱残骸捡起来。特别适合做你的头饰。

         毕竟两边都是加害于人世的邪神。差不多是时候该把本性暴露出来了吧？

伊什塔尔：——————。

学妹：啊哇哇，伊什塔尔小姐前所未有的杀气！满面笑容还不说话更显得危险！

戈尔贡：随她去吧。那两个人从神话时代开始就是水火不容的关系。不论是怎样的状况都不会联手。

         要是金……恩奇都和伊什塔尔自相残杀能顺便解决掉周围的魔神柱，就很好了。

学妹：———！女神戈尔贡……！？难道说，连你都来帮忙了……！？

主角选项1：难不成是，安娜……？

枪R：……虽然不知道你说的，那个，安娜这个名字，但如果说的是我，我在这里。

主角选项2：话说回来安娜呢？

戈尔贡：就在那里。虽然我也明白她太小了实在难以发觉。

枪R：……也不是说，越大越好。你应该稍微减些体重。

         ……（主角名），对吧。我也好，那个戈尔贡也好，都不是你所知道的英灵……

         但成为我们的核的灵魂【存在】，还记得对你的感激之情。

         虽然被我们这种怪物记住恐怕也只会让你困扰，不过请一定要让我们帮忙。

         ……不是说，报恩，那种。我也好戈尔贡也好，都只是纯粹地想这样做而已。

戈尔贡：……我其实怎样都行。但是，那边那个女人特别吵。

羽蛇神：嗨，当然啦—！不在这里刷刷好感度，戈尔贡可就要当一辈子单身狗啦—！

    没人跟你签订契约什么的，作为同样蛇属性的女神我不能放下你不管—！

豹人：我觉得关于这点库库论也是一样的喵—。

    摔跤女神什么的也太小众了没人肯娶呢，主要是一直嚷嚷着想见（主角名）

    在南美聊天室超级吵，所以这次特例我事先采取了措施咕嚯啊！？

羽蛇神：那，那个—……嘛，就是这么一回事！

    没错，我拿戈尔贡当借口过来了，（主角名）。

    毕竟是赌上你们一切的决战。

    实在不想遵守“不能无偿帮助他人”这种女神的规定了。

埃列什基伽勒：是吗。虽然我不是这样的。那边的人类怎样都好。

    我只是因为有暂时掉到我家冥间的英灵们拜托我，才把他们搬过来的而已。

主角选项1：埃列什基伽勒……！

埃列什基伽勒：………………。（冷静下来啊我—！要酷酷的，酷酷的！）

    （这次只是露个面！露个面而已啊埃列什基伽勒……！这是作为COOL系女神重来的机会……！）

主角选项2：你谁来着？

埃列什基伽勒：真的假的！？被忘得一干二净———！？

算，算了没关系。马上开始工作吧。

    出来吧，于冥界结束了修炼的英灵啊！以修复冥界的劳动，来解放汝等！

列奥尼达斯：奴唔唔唔唔哇啊啊啊啊啊！勇猛的肌肉与呐喊声一同，完·全·复·活！

    让你久等了（主角名）殿！Lancer·列奥尼达斯，在此超·恢·复！了！

学妹：列奥尼达斯王……！啊，还有———

弁庆：武藏坊弁庆，在此。来，牛若丸大人，别扭头当没看见，至少也要打个招呼。

    我能够理解您发窘的心情，但我想（主角名）殿会原谅您的。

牛若丸：不。我不觉得发窘。这也不能全怪我。

    话说那个也不是我。我牛若丸，不知为何完全不记得在乌鲁克发生的事。

    只要能在这里拿魔神柱们充分地消愁解闷，回到基座上就不算数啦。不算数。

弁庆：哦哦……这闹别扭的样子……和在赖朝大人面前找借口的时候一模一样的……

         非常抱歉，（主角名）殿。

         我们三骑，换做通常情况理应早已消灭掉……然而因为是神代就被那边的女神囚禁了。

         所以其实灵基是从乌鲁克延续过来的。

列奥尼达斯：是的。被女神埃列什基伽勒硬逼着……不，作为离开的交换条件而致力于冥界的修复工作，

         然而这个已经圆满完成，接下来只剩离开的时候，牛若丸殿下和女神埃列什基伽勒进行了交涉，

弁庆：『我不要就这么消失。要是不能跟（主角名）谢罪我就切腹自尽』

         就这么缠了人家半天。哈哈哈。哈哈哈。哈哈哈。

牛若丸：埃列什基伽勒殿，果然弁庆还是呈送给冥界吧！当个五万年的劳动力用完就扔也没问题！

埃列什基伽勒：欸……但就算收了这么个闷热的也很为难啊。会有损冥界的美观。

伊什塔尔：喂，那边！战斗早就开始了好吗—！

         等过会儿再闲聊，先把恩奇都和魔神柱……

         埃列什基伽勒！？你怎么会在这里！？而且还是跟以前一样的外表！？你不是消失了吗！？

埃列什基伽勒：嘘—，嘘—……！别提那个，会变麻烦的！

         我的确因没有遵守冥界的规定而落入了深渊。但是，在那之后……那叫什么，灵子转移？

         用那个……（主角名）就……那个……怎么说呢……

         总之就是发生了各种事才仍以这个灵基回归了！好，这个话题就到此为止！

         我就此离开！你们就尽力加油，迟早来救我吧！

伊什塔尔：……是不是因为把我阴暗的部分全带上了……虽然跟我也脱不了干系，但是她好麻烦啊……

枪R：不好意思，不战斗就请你回去吧。本来只有我跟戈尔贡也足够了。

牛若丸：嚯。虽然并没有打算和安娜殿下竞争，然而既然是那边的怪物，那就要另论了。

         虽然之前疏忽了，但这次和之前不同。

         敌人和当时一样无穷无尽。徒有个头的大草包什么的只会成为好靶子而已。

戈尔贡：———就凭你这小虫子。看来你见识了一次地狱之后倒是变得更能说会道了。

牛若丸：呵。要论地狱我可是至少见识了三次。那么，第四次也是一样的。

         明知耻辱却仍赴此地不是来寻死的。而是不论如何都要回应主人的战斗。

         走了弁庆！我们两人，此时正是化作（主角名）殿下的路途之基石！

弁庆：哦哦，交给我吧！奉陪您直至地狱之底！

第8节 生命院，临终

斯伯纳克：永不沉没。毫无意义。我等为司掌生命的九柱。只要王座尚存，则无穷无尽。

         神灵的暴威，不足为惧。屈服于旧人理者，不足成为我等之敌！

伊什塔尔：才没屈服人类呢，我只是认同这边更有未来【前方】而已—！

         恩奇都，过会儿再跟你分个胜负！那帮家伙真是气死人了，彻底地排除掉吧！

小恩：不得已不过同意你的观点。看来优先顺序是魔神柱们在前。

         ……没错。你刚刚的话相当于对我友人的侮辱。如踏虎尾呢，所罗门王创造的存在们。

         虽然你们出生的经过也让我有些在意，不过看来和我结论不太一样。

羽蛇神：嗨，我赞同伊什塔尔的观点—！既然这样那我就一直战斗到魔力耗尽为止啦—！

         ———虽然很想这么说，但我觉得缺个人！

         梅林去哪了啊！要是又在偷懒，那我这次可要从顶绳上施展断崖式【Buster】死亡锁了！

枪R：梅林这次不参加。毕竟他没办法徒步走到这里来，就是活该。

         不过通过通信给了我带给（主角名）的口信。

梅林：“不能去玩真的非常抱歉！我在忙着更新魔法☆梅莉的网站！”

         “不过我要是去打搅太多次，限定帮手的恩惠就淡了”

         “我期待着能在你取回的未来结下缘分的一天。对，具体点说就是Pick u———”

枪R：就是这些。最后都是些难以听懂的专业术语，我擅自切掉了。

罗曼：梅林真是让人拿他没办法，嗯。直到最后都只考虑自己的———

         呃，等一下！？刚刚是不是流出了毁掉我人生乐趣大半部分的情报！？

学妹：医生……虽然很心疼，然而网络偶像不是在网络上自然发生的生命体，

         而是由局外人推出的存在……我觉得是时候该直视现实了……

罗曼：咦？真讨厌啊，魔法☆梅莉是真实存在的。

         一定只是因为当她经纪人的是个渣男而已啦。

豹人：家里蹲……真是个悲哀的生物喵……跟我一样，执拗地不去直视现实喵……

列奥尼达斯：不，悲哀的不是家里蹲。而是不锻炼身体。

         纵使在狭窄的监狱中，唯有肌肉锻炼不会欺骗我们。只要事先好好锻炼，毫无疑问会在关键时刻迸发出光芒。

         没错！甚至能够就像这样！正面抑制没完没了拔地而起的魔神柱们！

牛若丸：就算这样也有个限度。———这个据点的魔神柱似乎尤其擅长垂死挣扎。

         既然战况已经倾向了这边，那么不必久留。请抓紧时间前进吧，（主角名）。

         所幸，这边有两骑防御特化的从者。

弁庆：正如牛若丸大人所说。这里不论如何都要由我们迦勒底大使馆来攻陷！

主角选项1：谢谢大家！

主角选项2：终有一天要再开一次宴会！

牛若丸：得到主殿许可了！在此参上，魔神们！

         没什么大不了的，不论出来多少只，只要砍倒到断命为止即可！就在这里，展现我流离谭的一切吧！