Dye_Joshua

大概是个P2男主的安利虽然只是个翻译（

原网址：https://www49.atwiki.jp/aniwotawiki/pages/28295.html

因为这个网址有几段真的是过于深得我心所以私心翻过来当安利了。没有抱希望有人会吃因为没记错的话目前P2根本没汉化（

这是罪里的。

这是罚里的。

以下翻译。

「把眼睛闭上吧」

周防达哉

CV：子安武人

Persona2罪的主人公。

也在续篇的罚中登场。

上述名字是默认名，开始游戏时可变更。

【概要】

在罪中作为主人公、罚中作为队伍成员之一登场。

默认的昵称是「小达」。

在坐落于故事舞台“珠閒瑠市”的七姐妹学园（通称Sevens）上学的高中三年级学生。

因身材标致、容貌端正，且擅长打架，所以被学园内外的很多人憧憬着。

然而，他本人却并不去和他人交往，一直和周围保持一段距离，在校内也经常一个人度过。

也有教师因为他的这种态度将他视作不良少年。

乍看之下容易被认为冷漠又不懂情理，然而其实自尊心非常强，且重视伙伴。

试图和周围保持距离也是因为不想伤害到他人、不想失去重要的存在。

而另一方面，强烈地惧怕着孤独和丧失，不愿失去联系和羁绊变成孤身一人，因此拒绝和他人相处，

从结果来讲这反倒加深了孤独，陷入矛盾并进退两难的境地。

这个状态起因于与友人的离别以及曾经是刑警的父亲因蒙冤而遭受惩戒免职的过去，也和故事的根基有着很深的联系。

上述个性在罪中由于女神转生系列中主人公只在选项内讲话的传统而没有得到体现，

但在罚中的描写令人印象深刻。

爱好是摆弄摩托，特技是模仿声音（主要是机器的驱动音）。

在个别选项中也会演奏吉他。

虽然不抽烟但是随身带着ZIPPO打火机，经常开合盖子弄出响声。

战斗中使用刀（双手剑）。

适用阿卡那是太阳。初期Persona是「伏尔坎努斯」，专用Persona是「伏尔坎努斯・改」和「阿波罗」。

罪中由于可以在升级时自由分配数值，所以可按照玩家喜好成长。

罚中成长比较平衡，但是加入时间较晚所以育成有些麻烦。

可能是出于形象原因，太阳阿卡那的Persona中使用火炎属性魔法的较多，多数数值也倾向于平衡，使用方便。

同时，罚中可以通过引继罪存档的方式将达哉的初期等级和数值改成罪通关时的数据。

只有在等级高于罚中初期等级的55时才能成功引继，

因此建议最少也要练到56级。

与恶魔接触（前作中的交涉）时使用的手段是「模仿」「说服」「讲述何为真男人」「以眼杀人」。

不仅仅是他，本作角色的交涉都充满了个性，值得一见。

在声优的倾情演绎下，注定要腹肌崩坏或者是耳朵怀孕。

以下是在本篇中的行动，包含剧透

【Persona2 罪 -INNOCENT SIN.-】

达哉偶然间和春日山高校（通称渣滓高）的番长三科荣吉起了争执（原因是荣吉的小弟擅自下了决斗书），

在这个过程中几个人发现自己拥有Persona能力。

包括为了带路跟来的学妹莉莎·西尔弗曼一起和菲列蒙（重新）相遇，被告知珠閒瑠市中发生着「流言会化作现实」的异变。

为了确定真伪，三人尝试了一下传说中的Joker大人（给自己的手机号码打电话就会实现自己的愿望），结果真的出现了假面男子Joker，

然而不知为何Joker对他们怀有敌意，宣称必将向他们复仇。

获得葛叶侦探事务所的合作后，加上了在Sevens的校徽骚动中相识的天野舞耶和黛由纪乃的五个人追踪Joker之谜的过程中，

得知他的真实身份是儿时一起玩耍的黑须淳，且回想起除由纪乃以外的四个人曾经是青梅竹马，

和淳一起建立了名为假面党的小队（Persona大人的游戏是当时的舞耶教的）。

10年前，为了挽留准备搬家离开这个城市的舞耶，除达哉以外的三个人试图将她关在神社中，

连唯一反对的达哉也一起被关在了神社里。

虽然这个行为仅仅是出于“只要搬家当天把舞耶关起来，以后就可以一直在一起了”的幼稚想法，

然而不幸的是，当日夜晚的神社被纵火，几个人以为自己害死了舞耶而解散了假面党，

封印了当时的记忆（实际上达哉觉醒了Persona而击退了纵火犯，舞耶也得到了救助，平安无事）。

然而这个悲伤的记忆被集合无意识的负之侧面——奈亚拉托提普所利用，

达哉一行人试图为了拯救记忆被扭曲成剩下三人杀了舞耶的淳而奋斗，

城市的异变因迈亚天启的现实化而陷入了无法挽救的状态，人们的流言一个接一个地成为了现实，

最终连纳·粹的残党Letzt Batallion都出现在了珠閒瑠市。

由纪乃离开后，从奈亚拉托提普的诅咒中得到解放的淳加入了伙伴，

达哉在打败了由流言诞生的自身的暗影后，终于在古代遗迹西瓦尔巴中与黑幕奈亚拉托提普对峙，

和伙伴一起将其成功击退。

然而在最后的最后未能接受奈亚拉托提普留下的最恶绝望，

在菲列蒙的提议下，决定通过让10年前几个人在夏季祭祀上的相遇没有发生过，创造出「如果从未相见过」的平行世界的方式，

来反抗这个绝望，然而……。

以下是在续篇的行动，包含更严重的剧透

「忘记吧」

【Persona2 罚 -ETERNAL PUNISHMENT.-】

四个人通过让10年前的相遇从未发生过，断绝了与伙伴的联系而试图反抗奈亚拉托提普所计划的命运。

然而，只有达哉一个人惧怕遗忘和孤独而未能舍弃记忆，成为了连接罪罚两个世界的特异点。

而后，这次为了守护「这边」的世界而投身于孤独的战斗之中。

对于和在「对侧」一样被卷进事件、追逐着自己的舞耶，因「不想把她卷进来，不想失去她」的想法而告诉她忘记一切回到日常之中去，

然而被不论拒绝多少次都向自己伸出手的舞耶和她的伙伴们说服，最终选择了和他们同行。

在故事的最后阶段，达哉救出了奈亚拉托提普为了将世界引向破灭的命运而当作人质的「对侧」伙伴们，

而后在单子曼荼罗中击退了奈亚拉托提普，并决定像「这边」的伙伴们做过的那样，

为直面自身的「罪」而回到「对侧」。

向舞耶道歉后，在伙伴们目送下回到了已经毁灭的「对侧」。

顺带一提，关于只有他未能忘记记忆的原因，与其说是精神脆弱，应该是因为他在罪中未能和伙伴以外的人好好地培养羁绊。

莉莎重新认识到了和友人的羁绊，荣吉和青梅竹马、淳和双亲同理，而达哉什么都没有。重来以后也只有微妙的家庭关系在等着他。

罪中被「因为是主人公所以应当引导他人」的说法掩盖着，他自身未能得到成长。

说到底他并不是做出了像RPG中常见的『解除了毁灭世界的魔王的封印』这种，应当被人责备的坏事。

就连在10年前的假面党事件中，他也一直试图阻止淳等人的强硬行动，完全处于被害者一侧。

父亲的冤罪而导致的家庭环境严重恶化已经让他走上了孤独的人生，好不容易和值得信任的伙伴们建立了确切羁绊，若是让他扔掉他就能够乖乖扔掉这唯一的宝物的话，这才会和他的性格产生冲突吧。

（再多说一句，在世界重来之时和伙伴们交谈的话语也反倒让达哉犹豫不定，这一点也非常重要）

黑幕在控制事件时竟想到了这么多吗。

在重制的PSP版「PERSONA2 罚」中追加的剧情里描写了从想起「对侧」到和舞耶等人汇合之间发生的事，

判明他曾和刑警的女性·宫代诗织相遇，并以她的家为据点行动。

当时对亲人什么都没说就跑出了家门，因此家人对警察提出了搜查请求，但是由于某件事而被取消。

得知因为10年前的相遇没有发生，诗织的弟弟代替了本该被纵火犯伤害的自己而死在神社前，

而后决定协助她调查JOKER咒语。

在此过程中发现「这边」的父亲虽然查明了残忍杀害宫代诗织弟弟的凶手是须龙也，

然而在当时的伙伴陷害背叛下，被压下事件的龙藏逼入惩戒免职处分的境地，进而辞了警察的工作。

在她因新世塾的实验恶魔化时，由于自身罪的意识，发誓必定要让她恢复原状，带着渺茫的希望奔入天鹅绒房间，然而……

【题外话】

在罚中登场的达哉和罪中的达哉严格来讲不是同一人，而是处于「对侧」达哉的意识附身到10年前未和假面党伙伴们相遇的「这边」的达哉身上的状态。

伙伴们重来后家庭环境等问题都得到了改善，然而不知是作为只有他一个人未能抛弃记忆的代价，

还是因为罪时不知道父亲冤罪的真相，家庭关系比起罪还要恶劣，

「这边」的达哉真的走入歧途变成了不良少年。

顺带一提，克哉因为偷听到了父母被须藤龙藏威胁的对话，所以知道父亲是冤罪，然而特地没有告诉达哉。

原因是以达哉的性情，如果得知了真相，搞不好真的会一个人打入龙藏的阵地里。（参照罚官方参考手册）

拿「对面」达哉的话来说，「这边」的自己相较之下笑得多一些，有时也会给友人表演自身特技的模仿。

另外，「这边」的达哉和吉荣杏奈有交情，因都是原田径部的联系而成为了她的精神支柱。

小说版罚中，有一个场景是为了阻止投身于因后辈·片山典子为起点的事件的杏奈发出警告，

重逢时，虽然没有明说，但是也被杏奈看破自己不是她所知道的达哉。

顺便一提，虽然关系和认知没有了，但是荣吉在考虑要把他作为成员拉进自己的乐队，莉莎在对他单相思等等，新的关系即将在其他方面上开始。

在Persona3中，有一个场景是疑似达哉的人物作为「想要成为哥哥一样的刑警的20代帅气男性」

接受着电视的采访。

从2的设定来看，可能是罚的达哉。

他随身携带的打火机原本是淳的父亲给淳的东西，

在年幼时发誓两人一起守护姐姐（舞耶）时作为约定的标志物

用自己的手表（也是父亲送的）交换得到的。

在没有10年前相遇的「这边」也仍旧购买了非常相近的仿制品，

可见他有多害怕失去和他人的联系。

虽然假面党成员多少对父亲都有些自卑感，

然而只有达哉一个人没有被详细描写所以并不明确。

从罚中的言行来看，可能是源自对大人的不信任。

在普遍被认为不幸·薄命·得不到回报的ATLUS主人公中，也会率先作为「得不到回报的主人公」被拿出来引为例证，

就算在整个女神转生系列来看也是首当其冲。

（其他经常被提及的是P3主人公·真·女神转生1主人公。如果算上女神转生以外的话还有梦幻骑士4主人公（PS2版）

顺带一提同为Persona系列的P3主人公因为是靠自身意志拯救了世界，所以也有见解认为他比达哉要好一些。

另外相反的是，「完全自作自受」的是中岛朱实，「受到恩惠」的是P4主人公）

还有一点是，看起来很认真，但有时候的描写看起来有点像天然角色。

擅长的模仿仅仅是开始，「罪」中银子正式表白时有一个选项是「 荣吉，我喜欢你—！ 」。「我眼中只有淳」还好懂一点，然而完全意义不明。

顺带一提如果选了「我眼中只有淳」，共同交涉时表示的文字会变成「恋人！？」。

毕竟选项只要不去选就可以了，所以这个还好。问题是「罚」最后阶段的迷宫天鸟船。

因为达哉在罪时已经来过基本相同的迷宫「西瓦尔巴」，所以只有他一个人清楚这个地方藏的机关。

在这里，脑海中所想会实际发生。当然，如果警惕有陷阱的话，眼前就会恰好出现陷阱。

因此，达哉君事先提醒了几个人。然而打开门进去一看，里面是巨大烤炉的房间。冒失鬼芹泽丽第一个被怀疑，此时达哉君说了一句话。

「不好意思，因为还算比较熟悉不小心就…」

是你哦。每个人都在心中这么吐槽过吧。而后，两个眼镜男子只得边受着高热的金属镜框带来的伤害跑过烤炉房间，边表演小短剧。

再说一遍，这是在故事渐入佳境的最后阶段时挑战的迷宫。

此后被黑幕设下的陷阱隔离后因对伙伴们的罪恶感而哀叹时，多亏了手脚麻利的匍匐蠕行的混沌大人，金闪闪Friends登场了。你倒是吃一堑长一智啊。

只得和适时赶到的伙伴们一起打倒具备不吃物理攻击这种麻烦属性的Persona使用者·Golden了。

翻译到此为止，PS这是我自己擅自想加的达酱的基本资料byP站周防达哉词条

（身高181的大池面难道不迷人吗！子安音的大池面难道不迷人吗！（你快闭嘴