Dye_Joshua

Fate/Grand Order 终局特异点 冠位时间神殿 所罗门 第7节 翻译

第7节 VI/覗觉星 阿蒙

*所有显示玩家名字的地方全写作（主角名）

*【】中内容是在正文上方显示的小字部分

魔神阿蒙：启动吧。启动吧。司掌覗觉星的九柱。即，

         巴尔。阿加雷斯。瓦沙克。萨米基纳。马尔巴士。华利弗。安洛先。欧洛巴士。

         我等九柱为组成理论者。我等九柱为蚕食人理者。

         以“七十二柱魔神”之名起誓，绝不允许击退其愤怒……！

三藏：好啦那边，且慢，且慢～！赶上了吗！？我赶上了吗！？

         一听说是（主角名）的危机，我就乘着筋斗云赶过来了！

         既然我来了，那一根两根，不一百根魔神柱都交给我吧！

         如果是闪着金光以外的我想我可以占很大优势！等下，那不就是闪着金光的那根吗！？

藤太：喂，三藏你冷静一下。别一个人抢跑。

         虽然颜色相同但那只是旧款，不会有以前那般力量。只要那边那位先生不一个心血来潮叛变。

拉二：哈，心血来潮都不可能！吾是偶然路过的至高法老！

         换言之，此为漫游！

         既没有定罪魔神们的道理，更没有出手帮助迦勒底的义务！

         然而———嗯，然而。

         尼托克丽丝央求吾，说有个珍奇的神殿，说什么都想见识一下。

         天空之女这样不知满足，实属罕见。正因如此，吾才配合了她的异想天开……

         然而害兽驱除得完全不到位！根本看不到什么王座！

         愚蠢之人们，是打算毁了吾的观光之行吗！速速驱逐这帮柱子，让吾消遣一下吧！此为天命！

三藏：丝毫没反省！不如说，毫无变化啊奥兹曼迪亚斯王！

         果然应该先让那个人改过自新吧！？

尼托克丽丝：愚蠢！虽然可以理解你的心情然而这很失礼，玄奘三藏！

         法老·奥兹曼迪亚斯是这样说的！“吾要观光，因此特例。赐予前锋的荣誉”！

百貌：谁能听懂！不战斗就给我躲在一边！明明连我都鼓足了仅有的一点勇气来到了这里，

         拥有最高级别力量的从者反倒选择观望，你当你是哪里的黄金异端吗！

         再加上开场白也太长了！在战场上，话痨的男人总是第一个被打倒的！愚者，愚—者！

咒腕：冷静，百貌的。你也跟他差不多。虽然在沙漠的时候的确是吃了他的苦头，不过这些暂且不提。

         把自己的坟墓都搬出来彰显威望的王，并不多见。

         我们说到底只是对人的暗杀者而已。若没有那王的太阳之光，则无法抑制这些魔神柱。

静谧：……是啊。我的毒看起来对它们也不起作用。

         ……真遗憾。既然不论怎样都要贴近相依，如果能跟（主角名）大人就好了……

高文：请不必担心。即使沙漠之王故意作对，此处也有太阳之焰。

         圆桌骑士，高文。

         以曾在彼地败给（主角名）之缘，急速赶来至此。

         ……即使此身已没有了天之馈赠，也没有办法为在圣地的『我』赎罪———

         将一切污秽———不！此刻，正是燃尽暴风雨般的邪恶之时！

特卿：……我很羡慕。高文卿究竟有多么正直……。

         像我，已经失去了脸面，也没有了容身之处，又没有本该赎罪的友人。

         至少用我的妖弦，切碎一丘之貉……请不要在意我……

         这只是意志薄弱的人，和同类自相残杀而已———啊，我，非常悲伤……

剑兰：呵。话是这么说，然而刻印弓却前所未有的锋利。没想到安静的特里斯坦，其指尖会如此充满热度。

         若是现在的卿，想必不论发生什么都不会犯下过错。若贝狄威尔卿能看到你的雄姿，一定会这样说吧。

         『就任它被水流冲走吧，虽然是彻骨的冷水。毕竟是特里斯坦做的事。』

         （PS.水流冲走，原文水に流す，意为一笔勾销）

特卿：会说呢……他不知为何，对我极其毒舌……。唉……如此怀念……

拉二：……圆桌们也开始聚在这里了啊。虽然人会涌向观光胜地也是理所当然，然而，还是令人不快。

         忘记吾说过的，先战斗，这句话吧。吾要回去了。接下来就交给你了尼托克丽丝。

尼托克丽丝：法老·奥兹曼迪亚斯！？

         这种时候如果大家一起战斗的话，那个，气氛会非常活跃哦！？

拉二：啰嗦！如果只跟哈桑们一起倒还好，怎能和圆桌并肩作战！

         有他们当魔神柱的对手足矣。况且，这里不存在吾值得与之并肩作战的勇者———

阿拉什：哦，我这是来晚了吗？已经聚集了这么多可靠的人。

         不过，人手多点总不是坏事吧？我也来帮忙。

         虽然是个小众的英灵，不过，总比没有强吧（主角名）？

拉二：——————。

学妹：阿拉什先生！还有大家……！好的，拜托了！

         虽然奥兹曼迪亚斯王要回去了非常遗憾，但既然大家来了，心里就有底了！

拉二：你们在做什么玛修，（主角名）！竟粗心大意不将吾派向前线！

         当然，那边的弓兵也是要去前线的吧？那么，作为特例准许了！

         虽然吾并不清楚你是何处的英灵，但赐予你和吾奥兹曼迪亚斯并肩作战的荣誉！

         削去大地的岩石之弓，就让吾在最近处好好见识一下吧！

阿拉什：哦，怎么回事这个法老大哥，莫名可靠啊！好，那么如你所愿不停歇地攻击了啊！

         那边就拜托你了！我来毁掉这边的眼珠子！来比赛吧，怎么样？

拉二：呵哈哈哈哈哈哈当然了！

         这是何等———何等的奇迹！干得好尼托克丽丝，看来你是带来幸运的鸟儿吧！

尼托克丽丝：谢，谢谢，不胜荣幸！……不过，为什么呢……？

三藏：嗯，虽然没看懂怎么个发展法，不过看来奥兹曼迪亚斯王也改过自新了的样子！

         一鼓作气上吧，（主角名）！从那以后又成长到了什么地步———

         你作为我一号弟子的力量，我会好————好见识一下的！

主角选项1：好的！

主角选项2：交给我吧，三藏酱！

第7节 覗觉星，熄灯

阿蒙：哦哦……哦哦哦哦哦哦哦！

         我等为覗觉星，司掌七十二魔神柱其思考与理论者！

         纵使何等英灵与我为敌，也绝无可能燃尽我等知性……！

         复活吧，显现吧，新生吧！若无我等九柱，则无法达成伟业……！

三藏：呜哇，瞬间变多了！？又不是悟空的分身，再怎么样也太多了点吧！？

咒腕：可恶，要被压制了……！如此大群，只靠我们的力量……！

？？？：……不。你们战斗得很出色。那是魔神们最后的垂死挣扎而已。

         不伴有意志的暴力，并不足为惧。是吧。遥远的圆桌骑士们。

高文：———您，是———

白枪呆：……缘已化作光芒散尽，因果早已自然熄灭。然而我的枪，永远不会遗忘你们的战斗。

         我来进行最后的助推吧，（主角名）。吾名为暴风雨之王。暂存圣枪伦戈米尼亚德之人。

         自至远，为在宙之外打下星之锚而来。———与我同行吧，紫罗兰色的银骑士啊。

小贝：———是。手握圣剑吧，白银之【Switch-on Agate】———

阿蒙：确认，到，末梢单元的消灭———切断与王座的连接———无法进行，新生复归———

         阿加雷斯。瓦沙克。萨米基纳。马尔巴士———复原。华利弗。安洛先。欧洛巴士。———融合复原。

         覗觉星阿蒙，自重启为止，还有二分钟———。专心于，驱逐敌方从者———

罗曼：好，这个据点的机能已经降低到两成了！向王座提供的魔力也已经断绝了！

三藏：哼哼—！说到底也就是怪物的集合体而已嘛！

    只会呱呱叫的井底之蛙，夜郎自大耳边风！

    既然已经压制到这种程度了，接下来只靠我们也可以抑制住他们！（主角名），先走吧！

百貌：什，还要我们继续战斗……！？受不了了，这已经受不了了吧！？头要裂开了！

咒腕：哈哈哈。百貌的牢骚话就当没听见就好。

    正如三藏殿下所说，快前进吧（主角名）殿下。

    虽然我们这些从者在力量方面要劣于他人，但论生存下去，论迷惑敌人，可是老奸巨猾的一把好手。

    接下来还剩的几分钟，不论如何我们都将抑制住那些怪物们。因此，请一定要。

主角选项1：———谢谢！拜托了！

拉二：当然，交给吾吧！好处绝不能全让圆桌们抢走！

主角选项2：哈桑先生绝不是什么弱小的英灵

咒腕：———不敢当不敢当。不过听您这么说，倒是莫名能够这样相信。

罗曼：（主角名），玛修，快点！时间不多了！

学妹：好！御主，快走吧！马上就到下一个据点了！

三藏：拜拜—！坚持住啊，（主角名）！我确确实实看到你修炼的成果了———！

    我马上就会追上你—！在那之前，愿佛保佑你———！