Dye_Joshua

【04Tobizbits】「Letter」 歌词翻译

歌词主页:

Letter/音信

作詞：GEN

作曲：GEN

歌：GEN

（翻译：Dye_Joshua）

あんなに通じ合ったのに

明明一切早已深切相通

 

盲目になって今日も拗ねる

却仍变得盲目　今天也在一意孤行

 

今でも思い出す光

现在还会回想起那一缕光明

 

 

いったい今頃何処にいて

究竟此刻身在何处

 

今何をして何を思う

做着什么　想着什么

 

目的地は何処にも書いてないな

哪里都没有写清目的地在何方

 

浮かべた匂いに重ねた思いは

思念重叠在泛起的气息上

 

雲ひとつない晴天のように

好似万里无云的晴空一般

 

熱く溶かす

炽热地溶解

 

焦がした思いが

尚未清楚那焦思

 

罪かも分からずに

是否也是一种罪过

 

絶えず痛みに凍えた覚えも

就连在无尽的痛苦中冻僵的印象

 

あんなに通じ合ったのに

明明都早已深切相通

 

盲目になって今日も拗ねる

然而还是变得盲目　今天也仍旧一意孤行

 

悪気も無くて遠くまた

虽然毫无恶意

 

すれ違ったまま

不过还是擦肩而过渐行渐远

 

あんなに通じ合ったのに

明明心灵早已深切相通

 

路頭に彷徨い途方に暮れる

然而还是彷徨街头　日暮途穷

 

今でも思い出す温もり

现在仍会回想起那一丝温暖

 

 

瞬間的な喜怒哀楽

瞬间发生的喜怒哀乐

 

詰め込んだ温度残像

紧紧塞满的温度残像

 

最後の記憶が何処にもないな

最后一片记忆无处可寻

 

なぜだ

为什么啊

 

高熱の夜に幻覚を観てた

被高烧困扰的夜晚我看到了幻象

 

耐える痛みに溺れた心も

就连那沉溺于忍耐痛苦的心灵

 

あんなに通じ合ったのに

明明都早已深切相通

 

盲目になって今日も拗ねる

却仍变得盲目　今天也在一意孤行

 

悪気も無くて遠くまた

虽然毫无恶意

 

すれ違ったまま

不过还是擦肩而过渐行渐远

 

あんなに通じ合ったのに

明明心灵早已深切相通

 

路頭に彷徨い途方に暮れる

然而还是彷徨街头　日暮途穷

 

今でも思い出す温もり

现在仍会回想起那一丝温暖

 

あの温もりを

那一丝温暖

 

 

あんなに通じ合ったのに

明明一切早已深切相通

 

盲目になって今日も拗ねる

却仍变得盲目　今天也在一意孤行

 

悪気も無くて遠くまた

虽然毫无恶意

 

すれ違ったまま

不过还是擦肩而过渐行渐远

 

あんなに通じ合ったのに

明明心灵早已深切相通

 

路頭に彷徨い途方に暮れる

然而还是彷徨街头　日暮途穷

 

夏の日夕立記憶のお便り

在皎白月光照映之中

 

月明かり照らし出し思い出す

回想起夏日骤雨回忆的音信

 

あなたに会いたい

我想和你相见