Dye_Joshua

【徒然なる操り霧幻庵】徒然操纵雾幻庵「KOI」歌词翻译

歌词主页:

KOI/爱恋

作詞：たかはしごう

作曲：たかはしごう

編曲：たかはしごう

歌：Salia

（翻译：Dye_Joshua）

（校对：yuki）

 

恋し恋して生きてゆく

深爱着 爱恋着 这样活着

 

 

思うの　貴方のその目の仕草

我曾想   你眸光之中的流转

 

告白されたみたいに１人勘違い

好似告白一般   我兀自误认

 

わかるの　貴方に引き込まれてくズルい胸がアツい

我明白   我被你深深吸引   狡诈的心中热浪翻滚

 

 

変わるあたしがいる　笑顔のままいれる

我曾为你改变过   可以微笑处之

 

心が踊る　他人に優しくなれる

心灵雀跃   能够以友善待人

 

太陽のような　おっきくてあたたかくって　そうこれこそ恋

仿佛太阳一般   巨大而又温暖   没错这才是爱恋

 

好きよ

喜欢你

 

 

恋し恋して頬濡らし　幸せ涙よ

深爱着 爱恋着 濡湿脸颊   幸福的泪水啊

 

流し流して片思い　儚く切なく甘く

流连着 流淌着 一味单恋   如此虚幻 如此悲凉 如此甘甜

 

 

恋し　恋して生きてゆく

深爱着 爱恋着 这样活着

 

 

気付くの　貴方は真っ直ぐな方

曾发觉   你是如此坦诚直率

 

孤独を感じそれでも１人歩むのね

深感孤独却仍独自前行

 

揺れるの　貴方へのこの想いは

轻摇曳   我对你的这份想念

 

いつか消えてくかもと

或终将渐渐消散

 

 

なのにあたしはいる　それでもここにいる

然我仍存在   却仍在此地

 

心は帰る　いつも見守っている

心灵踏上归途   一直守候着你

 

両手広げて　夢でも抱き締めたい　今感じる恋

展开双臂   想抱紧虚幻的梦   此刻感受的爱恋

 

好きよ

喜欢你

 

 

恋し恋していじらしく　側で尽くします

深爱着 爱恋着 惹人怜爱   我将永远在你左右

 

流れ流れて何年も　ついて行きますずっと

流淌着 流逝着 不论多少年   我将一直跟随你

 

好きよ

喜欢你

 

 

恋し恋して頬濡らし　幸せ涙よ

深爱着 爱恋着 濡湿脸颊   幸福的泪水啊

 

流し流して片思い　儚く切なく甘く

流连着 流淌着 一味单恋   如此虚幻 如此悲凉 如此甘甜

 

 

恋し　恋して生きてゆく

深爱着 爱恋着 这样活着