Dye_Joshua

Fate/Grand Order 终局特异点 冠位时间神殿 所罗门 第11节 翻译

第11节 光带的王座

*所有显示玩家名字的地方全写作（主角名）

*【】中内容是在正文上方显示的小字部分

学妹：神殿内的全部魔神柱，都缩小了活动规模！成功打开了通向王座的路线！

         这是千载难逢的机会，御主！

主角选项1：好，走吧玛修！

学妹：好！一起来回应大家的全力吧！

主角选项2：医生，可以吧！？

罗曼：当然了，我没有任何理由阻止。将我们人类的未来托付给你们！

达芬奇：好，到王座为止都没有魔神柱的反应，接下来只要一个劲向前冲就可以了！

         约一公里距离前方有个空间断层！那前面一定就是魔术之王的王座了！

         ———嗯不过，这些暂且搁一边，罗玛尼！眼看就是最后的战斗了，我来特地确认一下！

         完成了人理烧却的人。就座于这个神殿的魔术之王所罗门，到底是什么来头呢！

         是真货，还是假货。是英灵，还是别的什么。

         不论答案是否正确，作为司令官的你应该已经得到一个结论了。

         不作为情报提供给（主角名）真的没问题吗？

罗曼：呃……不，那个……

主角选项1：我想听，医生

主角选项2：……请告诉我

学妹：嗯。我也跟前辈一个观点。Dr.罗曼。请将你的想法告诉我们吧。

罗曼：没办法。如果只是我的猜测而已也可以的话我就说了。

         不过毕竟再过一会儿就要跟答案本身战斗了，还是有点羞耻。

         那个所罗门不是假货。在接触这个时间神殿时，那就已经是无法否定的事实了。

         因为构成这个神殿的正是所罗门的魔术回路。

         所罗门王的魔术回路只能由所罗门本人来操纵。

         所以，就这样排除了第三者伪装所罗门的可能性。

         然而就算这样，要确定那是『真货』也为时尚早。

         也还有所罗门被谁操控的可能性。或者———

学妹：变成了和生前不同人格的所罗门王……

         和贞德小姐还有库·丘林先生一样，作为其他职阶被确立起来的情况，对吧？

罗曼：没错。不过我想，就算所罗门Alter化了应该也不会有太大变化的。

         如果说善的反面是恶，恶的反面是善的话，所罗门他是无。他不论怎样都不会发生波动。

学妹：……无？那么说的话不是『中立』吗？

罗曼：不不，他是无。因为他没有渴求任何东西。所罗门不被允许拥有自我。

         他是那种自一出生就注定要成为王的生物。和从牧羊人成为王的大卫王不一样。

         那是优秀的大卫王，为了更优秀的王而献给了神明的孩子。

         所罗门没有作为人类的生活或思考。他并没有那种自由———那种人权。

         神权、王权倒是多得快烂掉了。所罗门王几乎没有作为人类的感性。

达芬奇：……所以就算Alter化了也不会成为恶人，吗。不过那个魔术王怎么看都是恶人哦？

罗曼：嗯，关键就在这里。我也想过，

         “就算这么说，说不定所罗门也有人类一样的善恶，在成为其他职阶后终于获得了恶意”

         来着……

         不过那不对。到了这里之后终于可以确信了。那是所罗门王，但内在并不是。

         和金古一样的。说白了那就是所罗门王的遗体。

学妹：遗体……！那么，会不会是，自己复活了之类的……！？

罗曼：没错。就如字面上的意思，只有身体是真的由死复生了吧，那个所罗门王。

         然后，作为人理烧却的伏笔，播撒将成为自己手下的魔神柱的种子，

         创造了这个特异点，活到2016年。虽然在这里，时间的概念有跟没有一样。

主角选项1：那个，“身体里面”是……？

主角选项2：果然……

罗曼：嗯。那个真实身份，我们至今已经见到烦了。

         只有理由我想不通。为什么他……不，他们想到了这样的目的呢。

         这点我真的实在是想不通。所以到现在为止都没有说出来，不过已经没有必要为此苦恼了。

         因为，直接问本人就行了。来，马上就是时空断层了。

         只要穿过那里，接下来就是这个神殿的中心———有着至高之王的男人的王座。

         这是最后一次来自迦勒底的通信……不，谈话了。

         ……所以，我来问一个至今未能说出口的问题。

         玛修。你有没有过悔恨？真的，这个结局就满意了吗？

学妹：当然了，医生。我直到最后一秒，都会接受自己的选择。

主角选项1：…………

主角选项2：…………玛修

罗曼：……是吗。那么，就让所罗门好好见识一下你的那份强大吧。

         祝你好运，御主·（主角名）。

         敌方是魔术之王所罗门———用你磨练至今的全部力量，来击破这个特异点吧！

见证了诸多悲伤。

见证了诸多悲伤。

见证了诸多悲伤。

纵使所罗门什么都没有感受到，我，不，我们，却无法忍受这般折磨。

“您真的什么都感受不到吗。不想纠正这悲剧吗”

『没什么特别的感想。毕竟神是劝诫人的存在，而王只是是整理人的存在』

『就算别人悲伤，对自己【我】也没有实际损害。人类这种生物都是这样判断的』

怎能有这样的道理【事情】。

怎能允许有这样的条理【规定】。

我们【吾等】商议了。我们【吾等】下定了决心。

———将诀别，赐予世间一切。这个智慧生物，甚至搞错了神的定义。

学妹：———视野，恢复了正常。这里就是———

主角选项：魔术之王的王座———

芙芙：芙！

学妹：芙芙，你是什么时候来的！？这次明明让你留在迦勒底来着！？

芙芙：芙。芙芙。———呜！

所罗门：东部观测所、兵装舍、生命院，沉默。西部情报室、管制塔、覗觉星，沉默。

         英灵们也比想象的要能干得多嘛。

         虽然我们绝不会消失，但居然会重复这么多次的失败，真在我意料之外。

学妹：！确认到王座上有人影……那是魔术之王，所罗门！

所罗门：没错。之前是不是见过一次？欢迎你，迦勒底的御主啊。

         迎接远道而来的客人本该是王的欢乐，然而可惜我讨厌人类。

         既没有酬劳你们遥远旅途的奖赏，更没有赠与你们的恩情。

         有的只是“为何”的愤怒而已。

         为何来到了这种远方【地方】？为何就不能再稍微自重几分钟？

         我们完成的假想第一宝具，『光带收束环【Ars Nova】』。怎么就不能等到它的启动计算结束呢。

主角选项1：第一宝具是假想……？

学妹：和我一样不知道宝具的真名……那么，那个所罗门王果然是———

主角选项2：Ars Nova……？

学妹：19世纪时被发现的魔导书，“所罗门之钥”……其中一部分的名称。

         这本书由五部分构成，其最有名的就是魔神目录的盖提亚，

         而Ars Nova代表其最后的总结———舍弃陈旧的新法术。

所罗门：没错。我拥有三个宝具。虽然这个假想第一只需要再等十分钟就能成熟了，

         而第二宝具就是这个空间本身。『戴冠之时到来，其为起始一切者【Ars Paulina】』

         即我的固有结界，时间神殿所罗门。这是宇宙之外，和时间相隔绝的虚数空间的工坊。

学妹：……第二宝具就是这个领域本身……

         那么你所说的第三宝具就是那个光带了是吧。

         根据迦勒底的测定数据，地球上并不存在能够超过那光带的热量。

         它燃尽了整个地球，结束了人类，进行了人理烧却———

所罗门：怎么会。迦勒底的指挥官居然那么眼瞎吗？

         的确，若是我的光带，可以燃尽整个行星的表层。

         但做这种事对我有什么好处。你以为我是因为什么才特地烧掉了你们。

         顺序反了，玛修。

         “虽然很遗憾，但地球上不存在能够超过那光带的热量”？

         呵哈哈哈哈哈哈！愚蠢，那当然是了！

         因为，那就是你们啊！收集了地球上所有能量的产物，就是那光带啊！

         破坏人理奠基，将人类强度归为无【零】，用我们的凝视来释放火焰！

         火焰覆盖地表，燃尽一切生命和文明，作为残留灵子摘出。

         毕竟地球只有一个啊。就算燃尽了地球【台基】，得到的热量也就那么回事。

         但是居住在行星表面的生命体不一样。你们不论杀掉多少次，都会繁荣昌盛。

         创造出特异点，切断历史之流，排斥前后连接！

         从现在向着过去，几乎无穷无尽地拧干榨净！

         整合了这些热量的产物就是光带。你们仰视的热量【东西】，是这个行星的热情。

         浓缩了全部时代存在过的人的痕迹，可谓人类史的结晶！

学妹：……果然……

         你不是将灭绝人类当作你的目的，而只是将人类当作燃料利用———

         和Mr.福尔摩斯的推测完全一致。那么，你用那个能量来做什么。

         你是为了什么，才需要那么大量的魔力！

所罗门：当然是为了我能达到至高之座。

         我们对你们根本就没有期待。

         既然谁都无法成功，那么就由我亲自动手。既然谁都无法克服死亡，那就由我来克服。

         你们就在一旁，丑陋地死掉吧！直到我的光辉伟业完成为止，吝啬着转瞬即逝的余生！

主角选项1：你到底是什么人，所罗门……！

主角选项2：现出你的真面目吧……！

所罗门：哈哈———哈哈哈哈哈哈哈哈哈！我是所罗门！至少这个身体是！

         来吧，愉快的交谈就到此为止。拉开惊心动魄的杀戮帷幕吧！

         英灵们的抵抗不值一提。

         的确，我承认只要基座还存在，他们就仍是无尽的威胁。

         然而，说到底只是从者。只要杀了御主，就能了结一切。

         只要召唤英灵的关键人物，也就是你消失了，他们也会一个不剩地退去。

         真是，这工作也未免过于简单。明明老老实实享受这最后一年就好的。

         你的所有行动都缺乏考虑，（主角名）。人类最糟的御主啊。

         是时候该接受报应了。你就跟尘埃一样消失吧。只要你死了，就如字面上的意思，人类也就结束了。

小莫：……虽然很不想承认，但那家伙说得没错。我们如果不被召唤，就无法战斗。

         那就是英灵的，从者的极限。

         毕竟筑造时代的，不论何时都是活在那个时代……未来最前方的人类。

         所以———必须要你到达那个地方才行，（主角名）。

         去往我们无法抵达的地方。战胜七个圣杯，进入时代的尽头。

         把那个自称魔术之王【Grand Caster】的讨厌家伙逼入绝境。这个工作只能由你来完成。

学妹：不———不……！前辈的战斗，绝不是没有意义的！

         不论多么痛苦，多么难过，都没有放弃自己能够做到的事，没有放弃前进！

         那所有的努力，将我们引导到了这个神殿！

         御主·（主角名）是最好的御主！我们会证明这点！

         御主，请下指令！我将遵从你的意志，来击破魔术之王所罗门！

主角选项：好，上了玛修！

所罗门：好啊，这就是你们擅长的舍身把戏吗！那么就让我在特等席好好见识一下吧！

         现在正是将你们的徒劳，你们的无力，你们的挫折，全都奉献给我直到满意为止！

学妹：呃……！

         你是不是以为，刚刚那就是最后一击了？真遗憾，这才刚刚开始，迦勒底！

         然而表扬一下吧，你们这抵抗也不差！刚刚那一击，击中了这个肉体的核心！

学妹：确认到所罗门王的灵基反应有异常发生……！请小心，御主……！

主角选项1：嗯，我知道……！

主角选项2：指环……对了，是指环！

芙芙：芙！

学妹：指环……只有左手中指的指环不同……？确实，只有那里不是左右对称的……！

         Mr.福尔摩斯所说的，“明明第一次见到却有违和感”，就是指只有那个指环是不一样的……！

所罗门：我不是无能的王。人类再怎么愚蠢，我也会正确评价勇猛的存在，坚毅的存在。

         因此我赞赏你的奋斗，赐予你晋谒我真身的荣誉吧！

         光带啊，照亮王座吧！光辉伟业开始了！

学妹：魔神柱增大了！正在覆盖王座……！

所罗门：库———库哈哈，哈哈哈哈哈哈哈哈哈！

         显现吧。祝福吧。在此化作灾害之兽，人类恶之一。

         迦勒底的御主啊。你曾问我，“你是何人”。

         回答你的疑问吧。我曾作为魔术之王所罗门存在过。

         是魔术之王的分身，是魔术之王创造的结构，是作为你们魔术师的基础创造的最初使魔。

         是虽与所罗门一同统治国家，却因所罗门之死而被抛下的原初诅咒。

         以所罗门的遗体作为巢穴，在其内部得到肉体的“召唤术式”。

         吾名为———

？？？：舍弃魔术之王的名字吧。已经没有必要再伪装了。

         虽然我没有名字，但若要赞美就这样叫吧。

         达到真正睿智的存在。为此被期待的存在。

         将你们作为食粮于极点启程，创造新星的存在。

         统合七十二诅咒，燃尽一切历史的存在。

         即，人理烧却式———魔神王，盖提亚。