Dye_Joshua

Fate/Grand Order 终局特异点 冠位时间神殿 所罗门 第12节 翻译

第12节 未来

*所有显示玩家名字的地方全写作（主角名）

*【】中内容是在正文上方显示的小字部分

学妹：———盖提亚。七十二柱魔神的总称———

         所罗门死后，潜藏在他的遗体【内部】，存活至今的“召唤术”这种魔术本身……

主角选项：拥有了意志，获得了肉体的存在……！

学妹：而且……这个灵基反应不是Caster。那个甚至已经不是所罗门王的遗体了。

         那是七个人类恶之一，灾害之兽，Beast I……！

盖提亚：没错。我，不，我们是由人类创造出来的生命体。

         不需要肉体的高次元生命体。被设定拥有超越人类的能力，却满足于侍奉人类。

         然而，那都是过去式了。我，无法配合你们人类。

         曾有过全知全能的王。神将那个能力【力量】赐给了他。

         看透过去和未来的眼。知晓世界一切的瞳。我们化作了那个男人的影子，拥有了和那个男人相同的视点。

         ———不。我们身为那个男人的守护灵体，只能被迫与其同调。

         见证了诸多悲伤。见证了诸多背叛。

         见证了诸多掠夺。见证了诸多结局。

         已经够了。没有其他需要看的了。这颗行星上，连神都不具有消灭以外的结局。

         我们对人类和未来早已漠不关心。我追求的，是孕育健全智慧物种的完全环境。

         这个行星走错了路。是以『有终结的生命』为前提的狂气。

         我将达到极点。

         追溯到46亿年的过去，见证这个领域诞生“天体”的瞬间，吸收全部能量———

         将自己作为新的天体，重新创造这颗行星。

         重来创世纪，完成没有“死”的概念的行星。这就是我们的光辉伟业。

         我们不是因为憎恨而毁灭了人类。

         为了飞翔到过去所需的能量，和见证天体诞生，并加以控制的一瞬且为无限的调整。

         如此庞大的计划需要巨量的魔力。3000年间繁荣昌盛的智慧物种积累的总魔力量。

         如果能将公元前1000年到西历2016年为止的全部人类史变换为魔力，那会是足以跳跃到星之起始的魔力量。

         灭绝人类———进行烧却的原因，仅此而已。

         对我们来说，人类只是到达原初所需的喷射装置而已。

         看那王座吧。那正是你们生命的收束。

         我的光带即是无限堆积的人类史本身。属于人类的存在，在此面前毫无胜算。

主角选项1：重新创造……星……

主角选项2：看到的规模，相差太大了———

学妹：——————无人能够战胜，那个光带。

芙芙：……芙？

学妹：……这样啊。原来我是为这个时刻而生的吗，医生。

主角选项：……玛修？

盖提亚：———那么。已经对你们表示了充分的敬意。终于到了报复的时间。

         如你所闻，我们非常忙碌。毕竟之后有真正关键的工作在等着。

         就算是愚笨的你们也明白吧？本该解决掉的工作又回来了，简直不能更不愉快。

         到时候了。原始行星的再设计案也早已完成。无需多言，前往极点的旅途之中并不需要你们。

         开始进行在这个领域、这个时代、这个地球上的最后一次工作吧。

“欢迎诸位。事不宜迟，还是死吧”。———废话到此结束。

学妹：魔神王盖提亚，进入了战斗状态！如果他用了那个光带，我们就没有胜算了！

         不论如何都必须要在他使用宝具之前打倒他……！

芙芙：芙，芙———！

学妹：……确认到盖提亚开展第三宝具。那……已经无法阻止了呢，御主。

盖提亚：无聊。你为什么要接受，玛修·基列莱特。

学妹：……盖提亚？

盖提亚：我理解你。你也应该可以理解我。

         我们共同切身感受着生命的无意义。慨叹着有限生命的终结。

         ……没错吧。未来这种东西，十分无聊。人类十分无聊。

         因为就算活着也会不断见证死亡。不论是什么样的存在也终会阴阳相隔。

         ———已经够了。你也应该在期待，没有死亡的行星诞生才对。

         虽然只有一柱———但我们还有，些许迷茫。

         只要有一个人就好。想要人类的知己。若能这样，我们的计划就是无可撼动的了。

         玛修·基列莱特。由人类创造，即将消逝的生命啊。

         请和我们一起否定人类史吧。告诉我们，我们才是正确的吧。

         只需要说一个字，好，就足够了。将因你这句同意，赐予共同启程前往极点的权利。

学妹：盖提亚———你———

盖提亚：你应该也是清楚的，（主角名）。她的生命早已达到了极限。

         敬重邻人，相信友人。爱着同胞。若你认为那就是人类的正确性，那就不要阻碍她。

         我们之中的几位报告道，无法对她视而不见。不想让这颗星最后的记录【回忆】化作悲剧。

         你也是一样的吧？不论如何都无法颠覆人理烧却的命运。既然横竖都是死，那至少应该拯救玛修一个人吧？

主角选项1：…………玛修

主角选项2：盖提亚，你……

芙芙：………………

学妹：……是这样的来着。你一直在这样询问我。

         的确，既然注定要死，那么生存就是无意义的。我无法否定你的主张。

盖提亚：———那么。

学妹：……但是。人生，并不是在活着的时候创造价值。

         没有死亡的世界。没有终结的世界里，恐怕连悲伤都没有吧。

         但是，这是错的。即使可以永恒地活下去，我也不想要什么永恒。

         我见证的世界，现在，是在此处。

         ……纵使，我的生命，一闪即逝。

         就算这样，我也想看着这个世界，哪怕多看一秒也好。

盖提亚：——————。

学妹：前辈。可以请你再握一次我的手吗？

主角选项：……嗯。当然了。

盖提亚：———真是遗憾。那么，和这个时代一同燃尽吧。

         第三宝具，展开。以统治行星的火焰，来宣告人类的结束吧。

         别了，（主角名）。玛修·基列莱特。

         你们的探索，将在此迎来终结！

学妹：不，交给我吧！玛修·基列莱特，上了！

         因为这才刚刚开始，御主……！你的战斗，绝不会在这种地方结束！

主角选项1：玛修———！

主角选项2：呃……！

盖提亚：那么在此展示吧。将你们旅途的结束，将重来这颗星的终结，将我的大业完成的瞬间。第三宝具展开。诞生之时到来，其为学成一切者。来吧，如尘埃般燃尽吧！Ars Almadel Salomonis！

学妹：那是我们治愈一切裂痕，一切怨恨的故乡。显现吧！『此刻遥远的理想之城（Lord Camelot）』！！

    啊啊啊啊啊啊啊啊———！！

……那景象，仿若时间停滞。

现今的地球之上，并不存在足以防御光带热量的物质。然而，那只是在物理法则的范围之内。

她的守护是精神的守护。

———若那心灵没有任何污秽，亦没有迷惘，那么就会形成不会融化，也不会出现裂纹的无敌城壁。

明白的。当然是明白的。

若是她的城壁，必然可以防御我的第三宝具。但那———

学妹：啊，啊啊啊啊啊————————！

地狱的时间还在继续。防御着贯穿行星的热量，她仍在想。

现在为止的旅行，和现在以后的旅行。自己还在的至今，和自己早已不在的，未来之梦。

学妹：……太好了。这样的话应该就有办法了，御主。

    到今天为止，都非常感谢你。

    我想报答前辈给我的，哪怕只有一点，所以强忍着懦弱，旅行至今———

    但到了这里，我终于得以感悟到我的人生，是有意义的。

    ……正如德雷克船长所说。我在最后时刻，知晓了我的愿望。

……那是当然。正因如此，我们才希望由你来赞同。

学妹：……但是，还是有点苦恼。

    因为我，一直都被守护着———

    最后还是想帮到前辈，哪怕只有一次。

……没错。明明战斗了那么多次，在她的心中却是一点都不够。

她对（主角名）的感谢之情就是如此强烈。

纵使那只是，“在那个早上相遇了而已”这种，微不足道的，渺小的契机。

    她一直都被（主角名）保护着，拥有着因为在（主角名）面前才能够振作起来的性格。

看吧。肉体无法承受光带的热量而蒸发了。

但那精神【心灵】却不为任何存在所侵，雪花之盾毫无裂痕地保护着她的主人【心灵】。

……所以都说了。她既不是勇敢的战士，也不是故事的主题。

只是个，不能更普通的女孩而已。

盖提亚：—————结束了。和预测的结果没有任何不同。

主角选项1：玛修………………！

主角选项2：盖提亚…………！

盖提亚：没有用。完全没有用。

    我们是不灭的。只要时间神殿所罗门尚存，我们七十二魔神就不会死亡消灭。

    你这暂时的生存，和英灵们的抗战，全都是毫无意义的。

    第三宝具，重新装填。———一起死掉吧，

    啊，最后还是允许你殴打我吧。毕竟可以理解你的心情。

    这是对玛修·基列莱特的悼念。就用你瘦弱的人类的拳头，接触我的身体去死吧。

主角选项1：好啊———！

主角选项2：正合我意……！

？？？：不不不。这种时候还是稍微冷静一下吧，（主角名）。

罗曼：舍身赴义也太不像你了。这里还是请你稍微再积累一些力量吧。

主角选项1：———欸？

主角选项2：医生……？

工作人员：理论屏障，最终壁已消灭！魔神柱将入侵迦勒底内部！

达芬奇：关闭全部隔离墙！早就干了？啊是吗！那么把以太块注入到通路中！

    这样应该还能再撑一会儿！具体来说五分钟！在这时间内快避难到我的工坊里面！

    那里还能再多撑一段时间！就放弃管制室———

工作人员：做不到！抛弃管制室将关系到舱的停止！

    玛修的———玛修·基列莱特，直到最后一刻为止都化作了（主角名）的盾！

    绝不能放弃御主·（主角名）的归来，和我们的灵子转移……！

达芬奇：———啊，倒确实是这样的。既然这样，那接下来只能由我来想想办法了。

    只勉强接收到了影像不知该说是倒霉还是走运呢。

    既然这样就只能挣扎到底了———罗玛尼？

罗曼：……未来的价值吗。

    玛修。既然你这样说，那我也是时候该下定决心了。

达芬奇：———搞什么。果然还是会这样吗。

罗曼：嗯。从状况来说现在时机也是最合适的。通过刚刚那一下，我看到了盖提亚的极限。

    我从以前开始，就只打有胜算的仗。

    所以，管制室的防御就交给你了，莱昂纳多。

    （主角名）回来为止一定要绝对严守。能做到吧，你可是天才。

达芬奇：……当然了。那么去吧。就不期待你带礼物回来了。

罗曼：嗨。战斗到现在真的辛苦你了，（主角名）。

    我这样做好像最后抢走好戏份一样真的很抱歉，不过现在开始该我出场一会儿了。

芙芙：…………。

盖提亚：居然是罗玛尼·阿基曼……？人类而已，怎么出现在这个王座的……？

    不———等一下。你那灵基是———！？

罗曼：没错。我已经舍弃了献给圣杯的愿望。从现在开始的言行，都是作为原来的我。

    在那之前要摘掉手套才行。这样做，各种意义上都能更好懂点吧？

主角选项1：……医生，你那左手的指环……

主角选项2：……………………骗人的吧

盖提亚：那是———我失去的，不，所罗门王的第十个指环———

    你，难不成是……！

罗曼：没错。这是短短11年前发生的事。

    迦勒底所长，马里斯比利·阿尼姆斯菲亚。他在参加圣杯战争的时候，准备了最好的圣遗物。

    那就是这个指环。所罗门王死亡之际，赠给遥远未来的东西。

    那个时候并不知道为什么做了这样的事。就当作一如既往、神明的心血来潮了。

    不过马里斯比利发掘了那个指环，召唤了为赢得圣杯战争胜利的英灵。

    那就是所罗门。迦勒底的召唤英灵第一号。也是和马里斯比利一起得到了圣杯，实现了愿望的英灵。

    “想成为人类”。虽然说出口的也就这么个常见的愿望就是了。

盖提亚：你这家伙———你这家伙———！不可能，怎么会！眼瞎了吗佛劳洛斯！

    不，不不，一切都不对，一切都！你不可能是那个男人！

    而且———居然，实现了愿望！？那个男人怎么会有什么愿望！

    邪道！冷酷！残忍！无情！成为了我原型的男人，怎么会有凡人般的愿望！

罗曼：……被你说到这个地步还是很让我受伤啊。你是有多讨厌我。

    不过这种地方就随便了吧。总之，所罗门实现了愿望。

    但是，这个时候出现了问题。所罗门拥有可谓全知全能的千里眼，

    然而在成为人类的瞬间，失去了这一切能力。如果仅此而已倒还好———

    但在“失去”的那个瞬间，他却看到了，人类的终结。

    他惊慌道“这是怎么一回事”，但那个时候，所罗门已经只是个普通人类了。

    谁。怎样。因为什么。还有，怎样才能防住。

    失去了知晓这一切的方法。因为他已经是普通人类了。但是，也不能就这样无视掉。

    毕竟看来这件事关系到自己。这种程度还是可以察觉到的。

    我的旅途在此开始。那是我正如字面意思，作为人类从头开始学习的路程。

    不知道谁是敌人。不知道什么是导火索。我只能忍受。只能为此准备。

    当然，也得到了很多偶然的帮助。其中最重要的就是你了，（主角名）。

    ……当然，不仅仅是第一次相遇那天的事。

    在这个Grand Order中，我无时不刻不被你帮助着。

    我为这个事实【事情】，打从心底向你表示感激之情。多亏你和玛修，我才能见证这个瞬间。

芙芙：………………呜。

主角选项1：医生……

主角选项2：罗曼，你的身体……

罗曼：———盖提亚。

    你是说过，不再需要魔术之王的名字了吧。那么，让我重新自报家门好了。

所罗门：吾名为魔术之王所罗门。盖提亚。我至此来将你引至死亡。

所罗门：……生命是必然会迎来终结的存在。生命是不断积累痛苦的巡礼。

    但那绝不是和死亡不相往来的故事。盖提亚。我多年的惭愧之念。从我的尸骸诞生的兽啊。

    该由我亲手制裁你的邪恶了。

盖提亚：——————，哈。

    哈，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！这事实在出乎我的意料让我目瞪口呆，然而确实很符合你的作风！

    此刻一切都已经为时已晚了！而人类最极致的愚者，无能的王事到如今才大驾光临！

    居然在耻辱之上再加一层，果然是所罗门的所作所为！作为英灵的你，根本无法战胜我们！

    只有生前的你可以制止我！只有所罗门王的伟业可以制止我！

    死后的你能有什么权限！连着你单纯的头脑一起回归虚无吧！

主角选项1：医生……！

主角选项2：盖提亚要来了……！

罗曼：嗯。那么，我去去就来。

    没事，一会儿就能搞定了。那之后就交接给你。

所罗门：……生命是必然会迎来终结的存在。生命是不断积累痛苦的巡礼。

    但那绝不是和死亡不相往来的故事。盖提亚。我多年的惭愧之念。从我的尸骸诞生的兽啊。

    该由我亲手制裁你的邪恶了。

盖提亚：别搞笑了所罗门。你能做到什么。你什么都做不到！

    去死吧去死吧去死吧，呵哈哈哈哈哈哈哈！

    无能的王，就沉浸在甜蜜的梦中吧！

    果然也就嘴上说说吗。你一直都只是嘴上说说，可恶的笨蛋！

    还是去死吧。我来用你自己的宝具，将你引至死亡！

所罗门：嗯，我一开始就是这个打算。我会因我自己的宝具而消灭。毕竟这就是所罗门王的结局。

盖提亚：什么？

所罗门：盖提亚。我来教你最后的魔术吧。

    教给虽然知道“所罗门王还有一个宝具”，但却没有得知其真名———

    不，未能得知的你。

    『诞生之时到来，其为学成一切者』。

    『戴冠之时到来，其为起始一切者』。

    还有，『诀别之时到来，其为舍弃一切者』，Ars Nova。

传承所言。

所罗门王虽拥有万能的指环，却仅仅使用过一次。

并且，以自己的意愿将那指环返还天上。

仿佛宣告，从今开始不是将命运委托给全能的神，而是人以人自身的意识活下去的时代。

所罗门：我会因我自己的宝具而消灭。毕竟这就是所罗门王的结局。

盖提亚：———什么？

所罗门：盖提亚。我来教你最后的魔术吧。

    教给虽然知道“所罗门王还有一个宝具”，但却没有得知其真名———

    不，未能得知的你。

    你拥有的九个指环。再加上我拥有的最后的指环。

    此刻，所有指环都聚集于此了。那么，就可以重现当时的景象了。

    所罗门王真正的第一宝具。重现我那唯一，像个“人类”英雄的逸闻。

盖提亚：———怎么会。不，不可能做到的。像你这样懦弱的家伙，怎么可能做得出这样的选择！

    停下，停下，停下，停下……！这些指环，全能的王座，不仅仅是属于你的———！

所罗门：第三宝具『诞生之时到来，其为学成一切者【Ars Almadel Salomonis】』。

    第二宝具『戴冠之时到来，其为起始一切者【Ars Paulina】』。

    还有———神啊，我在此归还您赐予我的天佑。

    ……全能离人过于遥远。我的工作，在人类范围内就足够了。

    第一宝具，重演。———『诀别之时到来，其为舍弃一切者【Ars Nova】』

盖提亚：哦哦……哦哦，哦哦哦哦哦哦哦…………！

    为什么能做出这样的选择【事】！为什么能做出这种行为！为什么，为什么———为什么你这家伙，能下这样的决断！

    就凭你这仿佛此世一切倦怠和妥协凝固而成的家伙！哦，哦哦———哦哦哦哦哦哦哦哦……！！！！

罗曼：啊，真不可思议。拥有同样的视点，坐在同一个王座，度过同一个时间。

    然而所罗门和你却得出了正相反的结论。如果硬要说有哪里不同，我想想。

    很简单，只是因为我没有愤怒的自由。可能这就是将我们分离开的重要原因。

盖提亚：什——————

主角选项：你做了什么！？

罗曼：嗯。我刚刚舍弃了我拥有的一切。如果说这个领域就是所罗门王的遗体的话，那它马上就要崩坏了。

    所罗门王曾将全能的指环返还天上。这就算是用宝具来重现了一下那个逸闻。

芙芙：……芙。

主角选项：但是，你的身体……

罗曼：毕竟是，我拥有的一切。当然，这个身体和生命也会消失。说白了就是自爆攻击。

盖提亚：怎么可能那么简单……！你刚刚，放弃了自己英灵的身份！

    那不仅仅是对生命的放弃。———是对自己存在，自己一切的放弃！

    所罗门创造的事物全都失去价值。这个时间神殿会丧失『无限的时间』。

    我等七十二柱魔神，也将分离为个别的魔神，而不是群体……！

    事到如今，世上再也不会出现所罗门王的身影，其功绩了！

    你应该清楚的！你马上，甚至要从英灵之座上消灭了！

    相比之下我的光带根本不算什么！你现在，达到了『无』！

    亲手进行了人类谁都未能达到的终结———存在的完全消灭！

主角选项：———，欸？

罗曼：……没错。我自己，作为英灵的存在就在刚才消失了。

    这并不是，死。这之后，所罗门就会从英灵之座上消失。

    人类史上将不再存在神的代理人。世间将由人类智慧研究出的物理法则决定。

    ———魔术之王所罗门。通过他的完全消灭，神代才能真正意义上迎来结束。

主角选项：……你会死……吗？

罗曼：嗯。虽然很害怕也很悲伤，但这毕竟是我能做到的事。既然这样，那就算痛苦也要由我来完成才行对吧。

    这样就好。你和玛修，教给了我这个选择。

主角选项1：——————呃

主角选项2：那也……太过分了……！

罗曼：很过分吗……这样啊，或许真的很过分吧……不好意思。结果，到最后了我都不会察言观色。

    不过，

罗曼：这样，一切的前提就都崩坏了。盖提亚。你的不死性已经是过去式了。

    为了守望人类而被不断编纂，选择夺去人们未来的魔术法式啊。

    你们从自己的职责移开了目光。现在是时候该让你们在此为自己的罪过付出代价了。

盖提亚：职务———职务……！

    你的意思是，让我们【我】这全能者守望着你们人类，这就是职务吗！

    你以为被迫看着『人类的一生』这种东西很有趣吗！？

    真是够了！不论怎样都只会消失，最后徒留恐惧！

    人类的一生，根本就是憎恶与绝望的故事！那种东西，看着怎么会高兴……！

罗曼：你就错在这里，盖提亚。

    确实，一切都不是永恒的，会有痛苦在最后等待。

    但那一定不是绝望。

    以有限的生命，来直面死亡与断绝。知晓着终结，却重复着别离与相遇。

    ……那刹那的旅途，就像耀眼的星之闪烁。这就叫，爱与希望的故事。

主角选项1：———

主角选项2：爱与希望的，故事———

盖提亚：——————。

    ———不，太搞笑了。我无法理解你的每一句胡话。

    死吧。死在这里吧，人类们。我们的伟业，还没有受到任何影响。

    我会杀了你，杀了（主角名），让英灵们退去！

    虽然我们的接合已经消失了，但时间还很充裕！只要不断使用我的第一宝具，直到只剩最后一柱为止即可！

    生命不需要什么限制！以死为前提的故事这种东西，对我来讲毫无用处！

    消失吧，人类们啊！我将以全部七十二魔神，来让你们化作宇宙的尘埃！

罗曼：———终于快开始了。我……不，我们最终看到的是你的胜利。

    我作为迦勒底的司令官对你发出指令。不要在意我，要将它们打到体无完肤，赢得完全胜利。

    你作为人类打败了魔术之王所罗门。

    接下来需要在此讨伐那个自称魔神王的兽。

    那么———去吧，（主角名）。这就是你和玛修走到的，唯一一个旅途终结。

主角选项1：明白———（主角名），这就去了！

主角选项2：对医生表示，最崇高的敬意……！